1
00:00:14,700 --> 00:00:16,380
أولا...

2
00:00:16,500 --> 00:00:20,100
...ألقي الشعاع خارجاً
من عينك...

3
00:00:20,340 --> 00:00:25,820
... ثم القذى من الألغام.

4
00:00:37,980 --> 00:00:42,580
- يسوع يخلع قميصه...
- ويدع الآخرين يتكلمون.

5
00:00:43,140 --> 00:00:46,700
...يسجد قبل الأول...

6
00:00:49,700 --> 00:00:52,660
... يغسل قدميه المتربة
مع قميصه.

7
00:01:05,260 --> 00:01:09,660
أنا لست يسوع
الكنيسة الرسمية...

8
00:01:12,300 --> 00:01:15,580
...من الشرطة والمصرفيين...

9
00:01:15,700 --> 00:01:19,980
...القضاة، الجلادون، الضباط،
زعماء الكنيسة والسياسيون..

10
00:01:20,180 --> 00:01:23,540
...وغيرها من الأقوياء
الناس يتسامحون.

11
00:01:24,980 --> 00:01:27,820
أنا لست نجمك.

12
00:01:31,980 --> 00:01:35,420
اصمت اللعنة!

13
00:01:35,900 --> 00:01:40,180
تعال هنا، أيها الكبير.

14
00:01:42,860 --> 00:01:44,940
أنا لست متحدثًا عظيمًا..

15
00:01:45,020 --> 00:01:50,980
...ولكن ربما يسعى البعض منكم
المسيح. لكنني لا أعتقد أن هذا هو.

16
00:01:51,300 --> 00:01:55,860
لأن المسيح كان متسامحاً..

17
00:01:55,940 --> 00:02:02,420
.. وإذا خالفه أحد،
ولم يطلب منهم أن يصمتوا.

18
00:02:02,740 --> 00:02:05,500
لا، لم يقل اصمت.

19
00:02:05,620 --> 00:02:07,540
فأخذ السوط...

20
00:02:07,700 --> 00:02:10,580
...وضرب وجوههم القبيحة!

21
00:02:10,660 --> 00:02:12,900
وهذا ما فعله...

22
00:02:13,260 --> 00:02:14,700
.. أيها الخنزير الغبي!

23
00:02:15,860 --> 00:02:20,300
وإذا أراد واحد منكم فقط...

24
00:02:20,420 --> 00:02:22,300
.. لتسمعني ...

25
00:02:22,420 --> 00:02:24,620
.. عليه أن ينتظر ...

26
00:02:24,740 --> 00:02:28,300
...حتى يرحل هذا الحثالة اللعين.

27
00:02:43,780 --> 00:02:45,140
إذا جاز لي أن أقتبس.

28
00:02:45,220 --> 00:02:50,420
"سوف تتعرف عليهم
أعمالهم." هذا هو المهم.

29
00:03:13,460 --> 00:03:16,780
ميونخ، 3 شارع إليزابيث

30
00:03:29,300 --> 00:03:31,500
كيف حالك يا سيد هرتزوغ؟

31
00:03:31,580 --> 00:03:36,260
السيد فون دير ريكي، أتمنى لك ذلك
مستعدون لهذا الغزو.

32
00:03:36,420 --> 00:03:37,420
نعم نحن كذلك.

33
00:03:38,620 --> 00:03:43,220
أنت تعلم أن هذه الشقة
له معنى خاص جدا بالنسبة لي.

34
00:03:43,660 --> 00:03:46,700
كطفل في الثالثة عشرة من عمره
تلميذ، كنت أعيش هنا...

35
00:03:46,900 --> 00:03:50,340
.. مع والدتي و
شقيقي.

36
00:03:50,540 --> 00:03:52,740
كان هذا صغيرًا ومتهالكًا إلى حد ما
منزل الصعود ...

37
00:03:52,820 --> 00:03:55,460
-...تم استعادته الآن بالطبع.
- كان ذلك في الخمسينات؟

38
00:03:55,820 --> 00:03:58,380
كنت في الثالثة عشرة فقط.

39
00:03:58,900 --> 00:04:03,900
والشيء الغريب هو أنني عشت هنا
مع كلاوس كينسكي لمدة 3 أشهر.

40
00:04:04,100 --> 00:04:05,500
أوه حقًا؟

41
00:04:05,700 --> 00:04:07,980
لقد كانت سلسلة من المصادفات.

42
00:04:08,220 --> 00:04:12,500
صاحب النزل،
كلارا ريث، سيدة مسنة تبلغ من العمر 65 عامًا...

43
00:04:12,820 --> 00:04:17,340
...بشعر برتقالي مصبوغ بشدة
نقطة ضعف للفنانين الجائعين..

44
00:04:17,780 --> 00:04:21,700
...كما جاءت هي بنفسها
من عائلة الفنانين.

45
00:04:21,820 --> 00:04:26,620
كان كينسكي يعيش في مكان قريب
في العلية، بدون أثاث...

46
00:04:26,940 --> 00:04:31,020
…فقط العوارض العارية، وكل شيء
مغطاة حتى الركبة بأوراق ميتة.

47
00:04:31,260 --> 00:04:34,740
لقد تظاهر بأنه فنان جائع و
تجولت عارية تماما.

48
00:04:34,980 --> 00:04:35,900
صارخة عارية؟

49
00:04:36,180 --> 00:04:37,300
نعم، عندما رن ساعي البريد...

50
00:04:37,620 --> 00:04:43,060
...كان كينسكي يخشخش بين أوراقه،
صارخة عارية، وتوقيع.

51
00:04:43,260 --> 00:04:44,660
أين كان ذلك؟

52
00:04:45,460 --> 00:04:48,140
في مكان قريب.

53
00:04:48,340 --> 00:04:49,860
لكنه كان يرتدي الملابس
عندما عاش هنا، وآمل؟

54
00:04:49,940 --> 00:04:53,460
نعم، ولكن من البداية
لحظة، لقد أرهب الجميع.

55
00:04:53,820 --> 00:04:57,820
كان هناك 8 أطراف تعيش هنا.
حبس نفسه في الحمام..

56
00:04:58,500 --> 00:05:00,180
الحمام هناك...

57
00:05:00,500 --> 00:05:04,260
- ألم يكن هناك باب هناك؟
- نعم، أدى إلى الحمام.

58
00:05:04,500 --> 00:05:06,580
- هل يمكننا؟
- نعم، تفضل.

59
00:05:09,060 --> 00:05:13,100
هذه الغرفة، على اليسار، كانت أكبر.

60
00:05:13,540 --> 00:05:16,140
نعم، قمنا بتوسيع الحمام.

61
00:05:16,500 --> 00:05:19,220
هذا هو المكان الذي كنا نعيش فيه،
والدتي والأولاد الثلاثة.

62
00:05:19,580 --> 00:05:22,260
نحن الأربعة في فقط
غرفة واحدة.

63
00:05:22,420 --> 00:05:26,700
كانت هناك أسرة. كنا بالأحرى
فقيرة، وأمي حاولت بطريقة أو بأخرى...

64
00:05:27,900 --> 00:05:31,820
...للمشاركة في النشاط الاقتصادي
معجزة ولكن تركت وراءها.

65
00:05:32,020 --> 00:05:37,260
كان هذا الحمام أصغر لأنه
وصلت غرفتنا إلى هنا.

66
00:05:38,420 --> 00:05:44,780
لقد حبس كينسكي نفسه في هذا الأمر
الحمام لمدة يومين وليلتين.

67
00:05:45,100 --> 00:05:47,420
لمدة ثمان وأربعين ساعة.

68
00:05:48,220 --> 00:05:51,740
في غضبه المهووس، حطم
كل شيء إلى قطع صغيرة.

69
00:05:52,180 --> 00:05:55,500
حوض الاستحمام، وعاء المرحاض -
كل شيء.

70
00:05:55,740 --> 00:06:01,220
يمكنك غربلتها من خلال كرة التنس
مضرب. لقد كان أمرًا لا يصدق حقًا.

71
00:06:01,540 --> 00:06:07,340
لم أعتقد أنه من الممكن ذلك
يمكن لأي شخص أن يهذي لمدة 48 ساعة.

72
00:06:07,860 --> 00:06:12,220
اتصلوا بالشرطة في النهاية
لكنهم تركوه بسلام.

73
00:06:14,100 --> 00:06:19,700
لقد تم وضعه هناك،
في غرفة الموظفين الصغيرة

74
00:06:19,820 --> 00:06:21,780
- مايو ل؟
- من فضلك، تفضل.

75
00:06:22,060 --> 00:06:25,420
كان الأمر مختلفًا تمامًا إذن،
كان هناك ممر طويل...

76
00:06:26,540 --> 00:06:30,140
.. وهنا كان هناك واحد،
غرفتان أو ثلاث غرف صغيرة.

77
00:06:30,340 --> 00:06:31,860
نعم.

78
00:06:31,980 --> 00:06:36,380
ويجب أن يكون هنا
جدار ومدخل.

79
00:06:36,660 --> 00:06:39,060
ذهب الممر هنا.

80
00:06:39,660 --> 00:06:42,620
وهذه كانت غرفة كينسكي.

81
00:06:42,740 --> 00:06:46,460
لم يكن هناك سوى مجال ل
سرير وطاولة ليلية صغيرة.

82
00:06:46,580 --> 00:06:48,900
وكانت تلك نافذته
النظر إلى الفناء الخلفي.

83
00:06:49,620 --> 00:06:55,220
في أحد الأيام، تولى كينسكي مهمة ضخمة
يبدأ الركض في الممر..

84
00:06:55,860 --> 00:06:59,300
...بينما كنا نأكل سمعت
صوت غريب وبعد ذلك..

85
00:06:59,540 --> 00:07:04,900
...في انفجار خرج الباب
مفصلاتها تصطدم بالغرفة.

86
00:07:05,380 --> 00:07:11,420
لا بد أنه قفز ضدها في
بأقصى سرعة، والآن هو واقف هناك...

87
00:07:11,820 --> 00:07:15,860
...تتطاير بعنف، تماما
هستيري، بياض الثلج في الوجه.

88
00:07:16,300 --> 00:07:19,820
وكان يخرج من فمه رغاوي،
وتحرك هكذا..

89
00:07:20,500 --> 00:07:23,340
لقد جاء شيء ما يطفو إلى الأسفل
مثل أوراق الشجر، كانت قمصانه...

90
00:07:23,860 --> 00:07:25,140
...كانت صرخاته حادة بشكل لا يصدق.

91
00:07:25,220 --> 00:07:28,220
يمكن أن ينكسر في الواقع
كؤوس النبيذ بصوته.

92
00:07:28,620 --> 00:07:35,540
وثلاثة أوكتافات عالية جدا
صرخت: كلارا! أيها الخنزير!».

93
00:07:35,900 --> 00:07:38,740
المشكلة هي أنها لم تقم بالكي
ياقات قميصه مرتبة بما فيه الكفاية.

94
00:07:39,180 --> 00:07:45,260
"كلارا" جعلته يعيش هنا مجانًا،
أطعمته وغسلت ملابسه.

95
00:07:45,660 --> 00:07:49,780
ذات يوم كان هناك ناقد مسرحي
تمت دعوته لتناول العشاء.

96
00:07:50,220 --> 00:07:55,940
وألمح إلى أنه شاهد أ
مسرحية كان لكينسكي فيها دور صغير...

97
00:07:56,260 --> 00:07:59,420
.. سيذكره كما
متميزة وغير عادية.

98
00:08:00,020 --> 00:08:05,100
ألقى كينسكي على الفور حبتين من البطاطس الساخنة
وأدوات المائدة في وجهه.

99
00:08:06,100 --> 00:08:08,420
قفز من مكانه وصرخ:

100
00:08:08,900 --> 00:08:10,940
"لم أكن ممتازاً!

101
00:08:11,060 --> 00:08:14,100
لم أكن غير عادي!

102
00:08:14,500 --> 00:08:16,860
لقد كنت ضخمة!

103
00:08:17,100 --> 00:08:19,860
لقد كنت عصرًا!"

104
00:08:20,180 --> 00:08:24,340
كل هذا جعل عميقا جدا
أثر في نفسي حينها..

105
00:08:24,740 --> 00:08:28,500
...وأنني سأعمل معه
لاحقاً وأخرج خمسة أفلام روائية..

106
00:08:28,900 --> 00:08:31,620
لن تفعل ذلك أبدًا
لقد اعتقدت ذلك.

107
00:08:31,700 --> 00:08:33,780
لا، لم يكن ذلك متاحًا أبدًا
افق بلدي في ذلك الوقت.

108
00:08:34,620 --> 00:08:37,460
لقد كان أبعد من قدرتي
أبعد الأفكار.

109
00:08:37,540 --> 00:08:42,060
هل حصل على أي تدريب على الإطلاق
ممثل بينما كان هنا؟

110
00:08:42,740 --> 00:08:44,580
لقد كان يدرس نفسه بنفسه.

111
00:08:45,060 --> 00:08:49,460
في بعض الأحيان يمكنك سماعه
خزانته، لمدة عشر ساعات متواصلة...

112
00:08:50,300 --> 00:08:53,180
...يقوم بصوته و
تمارين التحدث.

113
00:08:53,980 --> 00:08:56,180
لقد كان أمرًا لا يصدق على الإطلاق.

114
00:08:56,780 --> 00:09:01,140
لقد تظاهر بأنه عبقري
لقد سقط من السماء مباشرة..

115
00:09:01,780 --> 00:09:04,700
...ومن حصل عليه
هدية بفضل الله.

116
00:09:05,140 --> 00:09:10,140
في الواقع، كان الأمر لا يصدق، كيف
لقد درب نفسه كثيرًا.

117
00:09:10,580 --> 00:09:14,540
في ذلك الوقت، أثناء شعره
الحفلات الموسيقية، كان لا يزال لديه هذا الاصطناعي...

118
00:09:15,060 --> 00:09:20,500
...التجويد المسرحي في الخمسينات،
نوع من الزمجرة.

119
00:09:20,940 --> 00:09:24,060
لقد أتقنها إلى حد الكمال.

120
00:09:26,180 --> 00:09:28,220
وهنا عشت معه..

121
00:09:28,500 --> 00:09:32,660
...وعرفت ما يمكن توقعه،
إذا كنت سأعمل معه.

122
00:09:33,740 --> 00:09:38,660
...ملح بيتر، مشتعل
الفوسفور...

123
00:09:38,740 --> 00:09:42,540
…في بول أ
الحمار في الحرارة ...

124
00:09:42,620 --> 00:09:46,380
.. في سم الثعابين
بصاق الشمطاء القديمة...

125
00:09:46,500 --> 00:09:51,340
...في فضلات الكلاب و
مياه الاستحمام الفاسدة...

126
00:09:51,460 --> 00:09:57,100
... في حليب الذئب، مرارة الثيران
والمراحيض التي غمرتها المياه،

127
00:09:57,780 --> 00:10:00,660
في هذا العصير...

128
00:10:01,420 --> 00:10:05,940
…عليك الحساء
المفترين،

129
00:10:06,100 --> 00:10:08,860
في دماغ القط
من توقف عن الصيد..

130
00:10:09,860 --> 00:10:13,260
.. في الرغوة التي تقطر
من أسنان الكلاب المسعورة..

131
00:10:13,660 --> 00:10:17,540
…مختلطًا ببول القرد،
في شعيرات من قنفذ ممزق...

132
00:10:17,780 --> 00:10:20,300
...في برميل المطر،
حيث تزحف الحشرات...

133
00:10:20,380 --> 00:10:23,820
... هلكت الفئران و
الوحل المتقيح من ...

134
00:10:24,020 --> 00:10:28,020
...الضفدع البراز، متوهجة في الليل...

135
00:10:28,180 --> 00:10:31,380
...في مخاط الخيول وفي الغراء الساخن،

136
00:10:32,620 --> 00:10:34,780
في هذا العصير...

137
00:10:35,900 --> 00:10:41,260
...هل يطبخ القاذفون،

138
00:10:43,540 --> 00:10:47,340
بيرو، مسارات القطار على طول
نهر أوروبامبا..

139
00:10:47,740 --> 00:10:50,660
... كينسكي ونهر بلدي
مصير إذا جاز التعبير.

140
00:10:50,980 --> 00:10:54,660
أردت أن أتتبع
بعض خطواتنا.

141
00:10:54,940 --> 00:10:58,260
أول فيلم قمنا به معًا
كان "أجيري، غضب الله"...

142
00:10:58,620 --> 00:11:00,140
...التي بدأت هنا.

143
00:11:00,540 --> 00:11:04,140
لقد كان فيلمي السادس وأنا
كان عمره 28 عامًا في ذلك الوقت.

144
00:11:04,660 --> 00:11:07,060
لقد أرسلت لكينسكي السيناريو الخاص بي.

145
00:11:07,300 --> 00:11:11,860
وبعد ليلتين، في الثالثة صباحًا، كنت كذلك
استيقظ من الهاتف.

146
00:11:12,020 --> 00:11:14,380
في البداية لم أتمكن من معرفة ذلك
خارج ما كان يحدث.

147
00:11:14,740 --> 00:11:19,220
كل ما سمعته كان صرخات غير واضحة
في الطرف الآخر من الخط.

148
00:11:19,500 --> 00:11:21,180
لقد كان كينسكي.

149
00:11:21,380 --> 00:11:25,140
وبعد حوالي نصف ساعة أستطيع
أفلت من صراخه..

150
00:11:25,620 --> 00:11:30,220
...أنه كان منتشيًا بشأن
السيناريو وأراد أن يكون أغيري.

151
00:11:34,500 --> 00:11:39,460
تم إطلاق النار على "أجيري".
تواجه مشكلتين ملحتين.

152
00:11:39,860 --> 00:11:41,420
واحد كان الميزانية.

153
00:11:41,500 --> 00:11:42,460
أغيري,
غضب الله

154
00:11:42,580 --> 00:11:49,820
اليوم، لا يعقل أن نكون
صنع الفيلم بمبلغ 370 ألف دولار فقط.

155
00:11:51,100 --> 00:11:54,900
لم يكن أحد مهتما
في تمويلها، وما هو أكثر من ذلك..

156
00:11:55,140 --> 00:12:00,780
...وفي وقت لاحق، لم يرغب أحد في ذلك
شاهد الفيلم لسنوات.

157
00:12:01,820 --> 00:12:04,820
كان كينسكي هو المشكلة التالية.

158
00:12:05,300 --> 00:12:11,020
في ذلك الوقت، كان قد قطع للتو
باختصار جولة يسوع.

159
00:12:11,420 --> 00:12:16,220
لقد ظهر في ساحات ضخمة،
في دويتشلاند هالي في برلين..

160
00:12:16,540 --> 00:12:19,900
...والجمهور فقط
أردت أن أشاهده وهو يهذي.

161
00:12:20,180 --> 00:12:27,500
لقد ضحك عليه، كان فظيعا
يناسب ويهتف ويصرخ..

162
00:12:27,900 --> 00:12:32,780
...ووصلت هنا إلى موقعنا كما
سخر من يسوع وأسيء فهمه.

163
00:12:32,980 --> 00:12:36,860
لقد تم التعرف عليه بالكامل مع نظيره
الدور واستمر في العيش فيه.

164
00:12:37,140 --> 00:12:41,460
في كثير من الأحيان، كان من الصعب التحدث معه،
لأنه أجاب مثل يسوع.

165
00:12:42,860 --> 00:12:47,020
في مرحلته السابقة يمكنك ذلك
مشاهدته في الأنماط الذاتية المماثلة.

166
00:12:47,300 --> 00:12:51,540
كما فرانسوا فيلون،
الشاعر الفقير المتشرد.

167
00:12:52,180 --> 00:12:58,420
ثم كأحمق دوستويفسكي،
وفي وقت لاحق من حياته، مثل باغانيني.

168
00:12:59,860 --> 00:13:05,900
والأكثر من ذلك أنه كان كذلك
انبهرت بالسيناريو..

169
00:13:06,620 --> 00:13:11,820
...التي كانت لها بداية مختلفة
من الفيلم النهائي.

170
00:13:12,020 --> 00:13:17,700
في السيناريو، كان هناك مشهد
نهر جليدي على ارتفاع 17000 قدم.

171
00:13:18,220 --> 00:13:22,700
موكب ضخم من الارتفاع المرضى
الخنازير تتقدم نحوك.

172
00:13:23,180 --> 00:13:28,580
فقط في وقت لاحق سوف تدرك ذلك
لقد كان هذا جزءاً من الجيش الأسباني...

173
00:13:29,300 --> 00:13:38,060
...من المغامرين، برفقة
بواسطة 800 أو 1000 مساعد هندي.

174
00:13:38,860 --> 00:13:40,940
تم قطع كل هذا من البرنامج النصي.

175
00:13:41,420 --> 00:13:47,540
ومع ذلك، وصل كينسكي
مع نصف طن من معدات جبال الألب.

176
00:13:47,980 --> 00:13:56,820
أحضر الخيام وأكياس النوم،
الأشرطة ومحاور الجليد.

177
00:13:57,180 --> 00:14:00,220
لقد أراد بشدة أن يفضح
نفسه إلى الطبيعة البرية..

178
00:14:00,780 --> 00:14:03,580
...ولكن كان لديه بعض الأشياء غير المشوقة إلى حد ما
أفكار حول هذا الموضوع.

179
00:14:04,020 --> 00:14:06,940
لم يسمح للبعوض بالدخول
غابته، ولم يكن المطر.

180
00:14:07,780 --> 00:14:15,220
وبعد أن أقامه في خيمته،
بدأت السماء تمطر وتبلل.

181
00:14:15,980 --> 00:14:19,500
لذا، حصل على الفور على واحدة منها
نوبات هذيانه خلال الليلة الأولى.

182
00:14:20,140 --> 00:14:27,460
في اليوم التالي قمنا ببناء سقف
سعف النخيل فوق خيمته.

183
00:14:27,860 --> 00:14:33,780
تحرك وهو لا يزال منزعجًا
إلى فندق ماتشو بيتشو.

184
00:14:34,100 --> 00:14:37,740
في ذلك الوقت، كان هناك واحد فقط
فندق مكون من ثماني غرف.

185
00:14:38,100 --> 00:14:40,340
لم يكن هناك شيء هنا أيضاً..

186
00:14:40,580 --> 00:14:45,660
...باستثناء كوخ واحد
حيث كنت أنام.

187
00:14:46,340 --> 00:14:48,780
عاشت هناك امرأة هندية أصلية.

188
00:14:49,620 --> 00:14:52,020
قزم ذو حدب
مع تسعة أطفال.

189
00:14:52,380 --> 00:14:57,580
وكان لديها أيضًا 100-150 خنزير غينيا،
التي كانت هناك لتناول الطعام.

190
00:14:57,900 --> 00:15:01,420
في الليل زحفوا فوقي،
وكان ذلك غير مريح.

191
00:15:01,860 --> 00:15:06,820
لذلك انتقلت للعيش مع الهنود.
450 هندياً من المرتفعات...

192
00:15:07,180 --> 00:15:11,700
...من ارتفاع 15000 قدم،
الذي بقي في هذه الحظيرة الكبيرة.

193
00:15:12,420 --> 00:15:19,580
في دائرة نصف قطرها حوالي 100 ميل، لا
كانت إمكانية العثور على مأوى موجودة.

194
00:15:20,100 --> 00:15:22,860
نمت هناك معهم.

195
00:15:23,100 --> 00:15:26,700
اليومين الأخيرين قبل التصوير
بدأت كانت فوضوية إلى حد ما.

196
00:15:27,060 --> 00:15:31,260
حاولت إنشاء بعض النظام و
عملت يومين وليال على التوالي.

197
00:15:31,740 --> 00:15:34,860
قبل النوم عند الفجر،
لمدة ساعة قلت لهم:

198
00:15:35,140 --> 00:15:39,660
من فضلك، أيقظني عندما تأخذ
في القطار، لكنهم نسوا.

199
00:15:40,020 --> 00:15:45,500
لقد كنت منسية وفي
الذعر الساخن الأبيض أدركت ...

200
00:15:45,860 --> 00:15:49,260
...كان القطار ينطلق. كنت بالكامل
أرتدي ملابسي، باستثناء حذائي.

201
00:15:49,460 --> 00:15:53,860
ركضت خلف القطار المغادر، 200
ياردة حافي القدمين، عبر الحجر المكسور.

202
00:15:54,100 --> 00:15:59,860
مع نزيف القدمين أنا بالكاد
وصلت إلى خطوة واستمرت.

203
00:16:00,500 --> 00:16:04,260
وربما كان هذا هو الأكثر
يوم تصوير مهم في حياتي

204
00:16:06,140 --> 00:16:10,820
عندما وصلت أخيرا إلى هنا،
كان هناك ضباب كثيف.

205
00:16:11,060 --> 00:16:15,140
كان كل شيء غائما
وكان المطر يهطل.

206
00:16:16,100 --> 00:16:18,820
يمكنك أن ترى فقط
بقدر 100 قدم.

207
00:16:19,340 --> 00:16:22,380
الجبل الخلفي كان هناك
محاطة تماما بالسحابة.

208
00:16:22,700 --> 00:16:24,500
لم تتمكن من رؤية أي شيء،
باستثناء السحب الرمادية.

209
00:16:25,420 --> 00:16:27,940
وكانت هناك فوضى لا توصف.

210
00:16:32,100 --> 00:16:37,860
وفوق ذلك، كان هناك كبير
مشكلة مع كينسكي.

211
00:16:39,380 --> 00:16:44,020
أولاً، أدرك أنه سيفعل ذلك
كن مجرد نقطة في المشهد..

212
00:16:44,580 --> 00:16:46,700
...وليس مركز الاهتمام.

213
00:16:47,100 --> 00:16:52,660
أراد أن يتصرف عن قرب مع أ
وجه متجهم يقود الجيش بأكمله.

214
00:16:53,940 --> 00:16:58,860
لقد شرحت له أنه لم يكن كذلك
ومع ذلك فإن قائد هذه البعثة...

215
00:16:59,220 --> 00:17:02,100
...لأن ذلك كان غونزالو بيزارو.

216
00:17:02,860 --> 00:17:05,260
كان الأمر صعبًا جدًا..

217
00:17:05,780 --> 00:17:09,740
...لأن كينسكي ببساطة لم يكن هو
مركز الاهتمام في هذا المشهد.

218
00:17:10,460 --> 00:17:17,020
ثانيا، مفهومنا ل
اختلف المشهد بشكل عميق.

219
00:17:17,700 --> 00:17:21,220
أراد أن تحتضنه اللقطة
كل ماتشو بيتشو ذات المناظر الخلابة...

220
00:17:21,500 --> 00:17:27,540
... بما في ذلك الذروة، تمامًا مثل أ
فيلم على طريقة هوليود...

221
00:17:28,380 --> 00:17:34,300
...مع المناظر الطبيعية الجميلة
الخلفية، استغلالها للمشهد.

222
00:17:34,580 --> 00:17:37,500
الإعلانات التجارية تعمل بهذه الطريقة.
تبدو البطاقات البريدية هكذا...

223
00:17:37,700 --> 00:17:40,580
...ولكنني أردت النشوة
تفاصيل ذلك المشهد..

224
00:17:41,100 --> 00:17:46,700
...حيث كل الدراما والعاطفة و
أصبحت الشفقة البشرية مرئية.

225
00:17:46,900 --> 00:17:52,780
هو فقط لم يفهم هذا،
لكن بالنسبة لي كان ذلك شيئًا حاسمًا.

226
00:17:53,180 --> 00:17:57,980
المناظر الطبيعية مع تقريبا
الصفات الإنسانية.

227
00:18:00,300 --> 00:18:05,780
أجاب كينسكي، الرائع الوحيد
المناظر الطبيعية على هذه الأرض...

228
00:18:06,100 --> 00:18:09,860
.. كان الوجه الإنساني.

229
00:18:10,220 --> 00:18:13,500
بعد ذلك قمت بإزالته
من هذه اللقطة.

230
00:18:13,620 --> 00:18:17,420
كان لدي أيضًا شعور بأن هذا
مشهد بدون وجوه..

231
00:18:17,780 --> 00:18:20,940
...سوف يلتصق بالمشاهدين
العقول لفترة طويلة.

232
00:18:21,380 --> 00:18:25,260
كان كينسكي مهتاجًا بشأني
كونه مصاب بجنون العظمة.

233
00:18:25,780 --> 00:18:29,860
أجبته مرة أخرى:
"هذا يجعلنا اثنين!"

234
00:18:35,660 --> 00:18:39,420
وأخيرا، الساعة 11 صباحا، كل شيء
فتحت وهنا...

235
00:18:39,820 --> 00:18:45,540
...على الجانب الأيمن، جداً
والغريب أن السحب ظلت على حالها..

236
00:18:45,820 --> 00:18:50,580
... وإلى اليسار افترقوا و
ثم نزل ملف الناس.

237
00:18:51,100 --> 00:18:56,260
بينما كنا نطلق النار، ل
كان لديه شعور عميق جداً..

238
00:18:56,820 --> 00:19:01,220
... وكأن نعمة الله كانت معه
هذا الفيلم ومعي.

239
00:19:01,580 --> 00:19:03,900
كأني أشهد
شيء غير عادي ...

240
00:19:04,180 --> 00:19:07,180
...الذي لن أراه مرة أخرى.

241
00:19:12,020 --> 00:19:17,780
أستطيع أن أقول أنه في هذا اليوم أنا بالتأكيد
عرفت مصيري.

242
00:19:47,900 --> 00:19:51,620
2000 قدم تحت ماتشو بيتشو،
أوروبامبا يتدفق حول ...

243
00:19:51,940 --> 00:19:56,220
...موقع lnka و
قمة صخرية قريبة.

244
00:19:56,660 --> 00:19:59,020
خلال موسم الجفاف
الصخور في العراء..

245
00:19:59,380 --> 00:20:04,500
...ولكن الماء يمكن
ترتفع بسرعة هنا بمقدار 40 قدما.

246
00:20:09,340 --> 00:20:13,740
وهذا هو نفس الشيء
المكان يبدو وكأنه في المياه العالية.

247
00:20:14,060 --> 00:20:19,580
بدا لي وكأنه استعارة
لعلاقتنا المضطربة

248
00:20:19,700 --> 00:20:23,980
إذا كنت تريد أن يكون شخص ما
مضطرب، فليضطرب!

249
00:20:26,860 --> 00:20:32,540
- تبادل لاطلاق النار سخيف! دعونا اطلاق النار على هذا القرف!
- الكاميرا لن تتحرك الآن.

250
00:20:33,140 --> 00:20:35,860
إنها إهانة!
عليك أن تتوسل لي،

251
00:20:36,300 --> 00:20:41,780
...حتى ديفيد لين فعل ذلك
وبريخت أيضاً.

252
00:20:41,900 --> 00:20:46,100
- ستفعلين ذلك أيضاً يا عزيزتي!
- لن أفعل. -سوف نرى!

253
00:20:46,180 --> 00:20:48,780
- لن أفعل ذلك.
- سنرى!

254
00:20:51,980 --> 00:20:54,700
لم أستطع أن أهتم كثيرًا بما
وقد فعل ذلك بريخت وديفيد لين.

255
00:21:00,580 --> 00:21:04,620
ماذا كان السبب
ألحق هذا بنفسي؟

256
00:21:05,020 --> 00:21:08,340
عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري، كنت قد رأيت كينسكي
في الفيلم المناهض للحرب:

257
00:21:08,820 --> 00:21:11,180
"الأطفال والأمهات والجنرال."

258
00:21:11,540 --> 00:21:15,260
يلعب دور الملازم الذي
يقود تلاميذ المدارس إلى الأمام.

259
00:21:19,900 --> 00:21:22,580
ماكسيميليان شيل أيضا
يلعب دورا صغيرا.

260
00:21:22,820 --> 00:21:25,420
يقع في الحب
ويريد أن يهجر.

261
00:21:25,780 --> 00:21:28,780
سوف يطلق عليه كينسكي النار
أنه في صباح اليوم التالي.

262
00:21:28,860 --> 00:21:32,140
لا تخافوا،
لم أرى فتاة منذ 3 سنوات

263
00:21:32,180 --> 00:21:34,380
مهلا، أنت! يبتعد!

264
00:21:35,220 --> 00:21:36,860
ذلك الوغد،

265
00:21:37,260 --> 00:21:40,220
هل أنت قادم؟
سأنتظر في الخارج، أوه، ك،؟

266
00:21:41,300 --> 00:21:44,180
افعل لي هذا المعروف، من فضلك،

267
00:21:46,100 --> 00:21:51,380
أمهات الأولاد و
ينام الجنود لبضع ساعات.

268
00:21:51,580 --> 00:21:55,660
يستيقظ كينسكي عند الفجر،
وطريقة استيقاظه..

269
00:21:55,860 --> 00:21:58,180
...ستبقى في ذاكرتي إلى الأبد.

270
00:22:00,940 --> 00:22:02,420
نعم علينا الرحيل

271
00:22:02,620 --> 00:22:07,140
هذه اللحظة، تكررت هنا،
أذهلتني بشدة..

272
00:22:07,260 --> 00:22:10,780
...وهذا فيما بعد كان حاسما
عامل في حياتي المهنية

273
00:22:17,420 --> 00:22:18,860
نعم علينا الرحيل

274
00:22:26,100 --> 00:22:30,180
غريب كيف يمكن للذاكرة
تكبير شيء من هذا القبيل.

275
00:22:30,500 --> 00:22:33,940
المشهد التالي حيث
يأمر بإطلاق النار على ماكسيميليان شيل...

276
00:22:34,260 --> 00:22:36,900
...يبدو أكثر من ذلك بكثير
مثير للإعجاب بالنسبة لي اليوم.

277
00:22:41,060 --> 00:22:42,300
الآن!

278
00:22:47,420 --> 00:22:51,820
- هل سيتم إطلاق النار عليه؟
- إنه أمر شائن، لا يمكنك فعل هذا!

279
00:22:52,180 --> 00:22:56,100
عليك أن تستمع إليه على الأقل
نتوسل إليك،

280
00:22:56,860 --> 00:23:01,500
ولكن هذا هو القتل!
لا يمكن أن يتم تحديد الأمر بهذه الطريقة!

281
00:23:01,620 --> 00:23:03,100
في الآونة الأخيرة يمكن،

282
00:23:13,380 --> 00:23:16,820
ليما، المطار.

283
00:23:17,420 --> 00:23:21,220
على آثار الماضي،
التقيت بجوستو غوزاليز..

284
00:23:21,540 --> 00:23:26,060
...الذي يعمل هنا كسائح
دليل وكان ينتظرني.

285
00:23:26,300 --> 00:23:30,540
وكان واحداً من الإسبان
جنود من بعثة أغيري.

286
00:23:30,900 --> 00:23:36,740
لم نر كل منهما
أخرى لأكثر من 25 عاما.

287
00:23:42,340 --> 00:23:46,700
22 فبراير نحن
يعانون من مشقة رهيبة،

288
00:23:47,220 --> 00:23:50,420
الرجال لديهم حمى
ويصابون بالهلوسة،

289
00:23:50,740 --> 00:23:53,380
لا يكاد أي شخص يستطيع ذلك
لا زال واقفاً على رجليه

290
00:23:53,620 --> 00:23:58,180
شرب الجندي جوستو جونزاليس
حبري، معتقدًا أنه دواء،

291
00:23:58,980 --> 00:24:03,300
لم أعد أستطيع الكتابة،
نحن ندور في دوائر،

292
00:24:16,540 --> 00:24:20,100
وهنا على يسار الصورة
جوستو جونزاليس ثم ...

293
00:24:20,340 --> 00:24:26,340
... في دور الاسباني
مغامر، منهك من الحمى.

294
00:24:48,220 --> 00:24:53,580
في جميع مشاهد الفيلم كينسكي
كان لديه عدوانية شديدة..

295
00:24:53,780 --> 00:24:57,020
..يتواجد في نفس الوقت
بدم بارد وحساب.

296
00:24:57,820 --> 00:25:02,020
في أحد المشاهد قمنا بالهجوم على
القرية الهندية التي أحرقناها.

297
00:25:02,620 --> 00:25:08,380
اعتدى كينسكي على الإضافات الذين كانوا
يشتت انتباههم الطعام الذي وجدوه.

298
00:25:09,620 --> 00:25:15,340
لقد هاجمنا بعنف و
ضرب رأسي بسيفه.

299
00:25:25,260 --> 00:25:28,300
لحسن الحظ خوذتي الحديدية
يحميني.

300
00:25:28,700 --> 00:25:34,740
لقد ضرب بشدة لدرجة أنني عانيت
جرح كبير في رأسي.

301
00:25:34,980 --> 00:25:38,340
ولم أفقد وعيي
لكنه عانى من نزيف حاد.

302
00:25:42,500 --> 00:25:45,140
وبدون خوذتك،
ماذا كان سيحدث؟

303
00:25:45,660 --> 00:25:47,580
بدون الخوذة،
كان يمكن أن يقتلني.

304
00:25:48,020 --> 00:25:49,980
كان سيقسم جمجمتي.

305
00:25:50,380 --> 00:25:53,860
وكان دقيقا في
تهدف إلى خوذتي ...

306
00:25:54,340 --> 00:26:01,380
...ولكن دائما مندفع، عدواني،
خارج نطاق السيطرة. ضرب الجميع.

307
00:26:04,460 --> 00:26:06,580
وبعد ذلك؟

308
00:26:06,900 --> 00:26:13,020
وبعد ذلك بقيت هذه الندبة.
ولا يزال مرئيًا حتى اليوم.

309
00:26:20,140 --> 00:26:25,900
وفي تلك الليلة نفسها، بعد إطلاق النار،
نحن الإضافات كنا نسترخي.

310
00:26:26,660 --> 00:26:28,580
شربنا قليلاً ولعبنا الورق.

311
00:26:29,220 --> 00:26:32,340
أصبح كلاوس كينسكي غاضبًا
والعدوانية على هذا.

312
00:26:32,860 --> 00:26:35,700
والظاهر أنه أراد أن يظهر
بأنه كان رجلاً قوياً..

313
00:26:36,140 --> 00:26:39,900
... ومع وينشستر أطلق النار
ثلاث رصاصات في كوخنا.

314
00:26:40,340 --> 00:26:45,740
كنا 45 رجلاً مكتظين ببعضهم البعض
هناك وأصاب أحدنا.

315
00:26:46,300 --> 00:26:51,580
أطلق النار على طرف إصبعه. هناك
كان هناك الكثير من الدماء، كنت خائفة...

316
00:26:51,980 --> 00:26:55,580
.. أن الرجل أصيب في الجسم،
لكنه كان الإصبع الأوسط فقط.

317
00:26:56,020 --> 00:26:59,340
كان اسم الإضافي آراوس.

318
00:26:59,460 --> 00:27:03,020
مسار الرصاصات..

319
00:27:03,420 --> 00:27:09,100
هل اخترقوا السقف قطريًا
من الأعلى ثم إلى الأرض؟

320
00:27:09,300 --> 00:27:12,940
لا، لقد أطلق النار مباشرة
من خلال الجدار.

321
00:27:14,500 --> 00:27:16,620
كان يكره الجميع...

322
00:27:16,780 --> 00:27:23,500
...كان مندفعا، لا يمكن التنبؤ به،
نصف مجنون. لم يكن طبيعيا تماما.

323
00:27:24,220 --> 00:27:28,180
عنيف.
شخصية شيطانية.

324
00:27:28,500 --> 00:27:31,860
كان يتجول دائمًا مسلحًا.

325
00:27:36,020 --> 00:27:39,260
ذات يوم هددت
له بالموت.

326
00:27:39,740 --> 00:27:42,140
لم تستطيعي التحمل أكثر...

327
00:27:42,380 --> 00:27:44,860
...عندما أراد الخروج
قبل نهاية التصوير.

328
00:27:45,460 --> 00:27:47,460
ولا تزال الكثير من المشاهد مفقودة.

329
00:27:47,620 --> 00:27:50,820
وكم من التضحيات
هل صنعنا؟

330
00:27:57,780 --> 00:28:03,500
رحلة بضعة أيام من ماتشو
بيتشو، أسفل نهر أوروبامبا.

331
00:28:04,180 --> 00:28:11,180
هنا، عند منحدرات نهر بونجو،
قمنا بتصوير أجزاء من فيلم "فيتزكارالدو".

332
00:28:12,060 --> 00:28:16,660
خلال موسم الجفاف، مع
الماء في أدنى مستوياته..

333
00:28:16,980 --> 00:28:19,940
…هذا غير ضار تمامًا.

334
00:28:36,420 --> 00:28:42,340
كان كينسكي مزيجًا غريبًا من
الجبن الجسدي والشجاعة.

335
00:28:43,220 --> 00:28:47,180
دبور قريب يمكن أن يسبب له
ليصرخ من أجل ناموسيته...

336
00:28:47,420 --> 00:28:50,820
...ولطبيب مع حقنة.

337
00:28:51,540 --> 00:28:56,180
لن أنسى أبدًا لحظة واحدة،
كان ذلك هنا في البونجو.

338
00:28:57,580 --> 00:29:02,140
لقد تمكنا من سحب لدينا
سفينة ضخمة تصل إلى هنا، بوصة بوصة...

339
00:29:02,420 --> 00:29:07,940
.. ضد التيار . الماء
يرتفع هنا 30 قدمًا..

340
00:29:08,700 --> 00:29:12,180
... وبعد ذلك ينفجر كل الجحيم.

341
00:29:12,420 --> 00:29:17,580
كان لدينا كل من اليمين واليسار
تم تثبيت 60 كابلاً فولاذياً على الصخر...

342
00:29:17,860 --> 00:29:21,940
...حتى يتمكن القارب
لسحب نفسها مع الروافع.

343
00:29:22,420 --> 00:29:24,460
كل ذلك استغرق أحد عشر يوما..

344
00:29:24,820 --> 00:29:29,940
...فقط لسحب القارب
نصف ميل في هذه المنحدرات.

345
00:29:30,300 --> 00:29:32,980
ثم شيء
حدث غير متوقع.

346
00:29:33,340 --> 00:29:36,980
ارتفع الماء 6 أقدام أخرى
والكابلات الفولاذية الـ14...

347
00:29:37,300 --> 00:29:44,220
...يبلغ قطر كل منها 3 بوصات
تم تمزيقها مع رعشة واحدة.

348
00:29:54,220 --> 00:30:00,820
انقلب القارب واستلقى
أفقيا تقريبا في الماء.

349
00:30:01,940 --> 00:30:06,580
والأمر الأكثر غرابة هو أنه كان هناك حامل
امرأة على متن الطائرة. زوجة الطباخ.

350
00:30:07,260 --> 00:30:09,020
الطباخ في خوف مميت ...

351
00:30:09,140 --> 00:30:13,140
...البحث عن شيء عمودي،
قفز على نصف خنزير.

352
00:30:13,460 --> 00:30:17,620
أمسك به وذهب
يتأرجح على هذا الخنزير.

353
00:30:17,940 --> 00:30:22,620
في وقت لاحق، كان عليه أن يتحمل بعض
نكتة عن هذا بالطبع..

354
00:30:22,940 --> 00:30:24,340
كان كينسكي على علم بهذا الحادث.

355
00:30:24,740 --> 00:30:28,020
لقد قمنا ببعض التصوير هنا،
دون وجود أي طاقم على متنها..

356
00:30:28,380 --> 00:30:32,580
... وتم إلقاء القارب فيه
الصخور مع مثل هذا التأثير ...

357
00:30:32,820 --> 00:30:40,580
.. أن العارضة كانت ملفوفة حولها
نفسها مثل غطاء علبة السردين.

358
00:30:41,260 --> 00:30:45,580
لقد اخترقت المرساة
الجدار المعدني السميك.

359
00:30:45,900 --> 00:30:49,620
الجميع عرف ذلك،
بما في ذلك كينسكي.

360
00:30:49,980 --> 00:30:57,900
ثم اعتقدت أننا يجب أن نطلق النار
مع اثنين من الكاميرات على متن الطائرة.

361
00:30:58,060 --> 00:31:02,660
كان لدينا ستة متطوعين و
فجأة قال كينسكي...

362
00:31:03,220 --> 00:31:05,260
"إذا ذهبت على متن الطائرة،
أنا قادم معك.

363
00:31:05,580 --> 00:31:07,620
إذا غرقت، فسوف أغرق أيضًا."

364
00:31:24,740 --> 00:31:28,380
انظر، يمكنك إيقافه مرة أخرى...
في البداية.

365
00:31:34,740 --> 00:31:36,820
هذا حقيقي
إبرة الحاكي؟

366
00:31:36,940 --> 00:31:41,740
لا، هذا طبيعي
إبرة الخياطة.

367
00:31:51,660 --> 00:31:55,660
بول، حظا سعيدا لك.

368
00:31:57,780 --> 00:31:59,860
إذا سقطت، سأمسك بك.

369
00:32:02,580 --> 00:32:04,140
ماذا حدث؟

370
00:32:05,540 --> 00:32:06,860
بونجو,

371
00:32:07,020 --> 00:32:09,660
نحن ننجرف عبر البونجو!

372
00:32:18,580 --> 00:32:24,380
بينما كنا نطلق النار، واحد
وكانت التأثيرات عنيفة جداً..

373
00:32:24,780 --> 00:32:29,380
... أتذكر رؤية العدسة
اطلاق النار من الكاميرا.

374
00:32:29,700 --> 00:32:34,300
لقد طار، ورجل الكاميرا،
توماس ماوتش، حاولت الإمساك به...

375
00:32:34,500 --> 00:32:37,540
...لقد طار لمسافة 25 أو 30 قدمًا
الهواء معي.

376
00:32:37,940 --> 00:32:41,460
تزن الكاميرا حوالي 40 رطلاً.
كان يحملها على كتفه..

377
00:32:41,860 --> 00:32:48,300
...لقد ضرب سطح السفينة بقوة
يده انقسمت..

378
00:32:48,780 --> 00:32:50,220
...بين هذين الإصبعين.

379
00:32:50,340 --> 00:32:55,620
يا للأسف يا كلاوس، أنت
هرب قبل أن يصطدم القارب.

380
00:32:55,900 --> 00:32:58,700
ولكن هذه كانت الفكرة كلها!
أنا لست احمق!

381
00:32:59,780 --> 00:33:03,540
طارنا للأمام والعدسة...

382
00:33:03,980 --> 00:33:07,740
وذلك عندما ركضت!

383
00:33:12,500 --> 00:33:14,220
طارت هذه العدسة هنا.
-تلك كانت الفكرة.

384
00:33:14,340 --> 00:33:15,700
واقتربت الصخرة أكثر.

385
00:33:15,780 --> 00:33:18,980
ركضت عائداً وأنا أصرخ:
"المحرك!"

386
00:33:19,060 --> 00:33:23,500
ثم التأثير وطارت.
توقيت مثالي.

387
00:33:43,340 --> 00:33:48,220
وكانت هناك لحظات أيضاً
عندما عرف كينسكي غريزيًا...

388
00:33:49,340 --> 00:33:51,700
.. أنه ذهب بعيدا جدا.

389
00:33:52,340 --> 00:33:55,660
وفي لحظات مثل تلك هو
كان جباناً والحمد لله.

390
00:33:56,020 --> 00:34:00,020
كان هناك حادث
في ريو ناناي...

391
00:34:00,300 --> 00:34:02,900
.. تلك كانت المرحلة الأخيرة من
إطلاق النار على "أجيري".

392
00:34:03,540 --> 00:34:10,220
كما هو الحال في كثير من الأحيان، لم يكن يعرف ما هو عليه
الخطوط، وسوف تبحث عن الضحية.

393
00:34:10,900 --> 00:34:13,060
وفجأة صرخ بجنون:

394
00:34:13,260 --> 00:34:16,220
"أنت خنزير!" يعني
مساعد رجل الكاميرا.

395
00:34:16,380 --> 00:34:17,900
"ابتسم!"

396
00:34:18,180 --> 00:34:20,140
كان من المفترض أن أطرده في الحال.

397
00:34:20,500 --> 00:34:27,420
بالطبع لن أطرده، أو
وإلا سيغادر الفريق بأكمله.

398
00:34:27,860 --> 00:34:31,220
حزم فجأة له
أشياء جدية..

399
00:34:31,660 --> 00:34:35,700
...قررنا مغادرة موقعنا،
تعبئة كل شيء في قارب سريع.

400
00:34:36,020 --> 00:34:41,020
كنت أعلم أنه كسر 30، 40،
50 عقدا قبل ذلك.

401
00:34:41,260 --> 00:34:43,660
قبل وقت قصير فقط من ذلك
قد كسرت جولة.

402
00:34:44,020 --> 00:34:50,460
لقد دمر الارتباطات المسرحية
وكنت أعلم أنه سيغادر إلى الأبد.

403
00:34:51,300 --> 00:34:54,860
ذهبت إليه، هادئًا جدًا،
بالمناسبة لم أكن مسلحا..

404
00:34:55,380 --> 00:35:00,780
...وفي وقت لاحق، حاول التغيير
الأشياء حولها لحفظ ماء الوجه.

405
00:35:01,380 --> 00:35:03,980
ذهبت إليه وقلت:
"لا يمكنك فعل هذا.

406
00:35:04,340 --> 00:35:07,300
الفيلم هو أكثر أهمية
من مشاعرنا الشخصية..

407
00:35:07,980 --> 00:35:11,140
...والأهم من ذلك
من أشخاصنا و...

408
00:35:11,580 --> 00:35:15,580
…هذا لا يجوز.
هذا ببساطة لن يكون!"

409
00:35:16,020 --> 00:35:19,500
قال: "لا، سأغادر الآن".

410
00:35:19,700 --> 00:35:25,740
فقلت له إنني أملك بندقية وبالقرب من
الوقت الذي سيصل فيه إلى المنعطف التالي...

411
00:35:27,780 --> 00:35:32,900
... سيكون هناك 8 رصاصات في رأسه
والتاسع سيكون لي.

412
00:35:33,540 --> 00:35:38,260
لقد عرف غريزيًا أن هذا
لم تكن مزحة بعد الآن.

413
00:35:38,460 --> 00:35:42,020
صرخ من أجل
الشرطة مثل المجنون.

414
00:35:42,540 --> 00:35:47,620
ومع ذلك، مركز الشرطة المقبل
كان على بعد 300 ميل على الأقل.

415
00:35:47,900 --> 00:35:52,220
كتبت الصحافة لاحقًا أنني أخرجت
له من خلف الكاميرا..

416
00:35:52,500 --> 00:35:55,340
.. ببندقية محملة.

417
00:35:55,420 --> 00:35:56,740
بالطبع لم يكن هذا صحيحا..

418
00:35:56,820 --> 00:36:01,540
...لكنه كان منضبطًا جدًا أثناء ذلك
الأيام الأخيرة من إطلاق النار.

419
00:36:01,620 --> 00:36:04,660
لقد كان الوحش
المستأنسة بعد كل شيء ...

420
00:36:04,980 --> 00:36:10,580
...وضغطها في الشكل، بحيث
جنونه وطاقته الحقيقية..

421
00:36:11,060 --> 00:36:14,660
... كانت موجودة داخل
إطار صورة الشاشة.

422
00:36:15,020 --> 00:36:18,780
وأشكر جبنه
و غرائزه...

423
00:36:18,980 --> 00:36:20,940
.. لنهاية رائعة
"أغيري".

424
00:36:28,420 --> 00:36:33,660
وعندما وصلنا إلى البحر،
سنقوم ببناء قارب أكبر و...

425
00:36:33,940 --> 00:36:39,060
... معها سنبحر شمالًا ونأخذها
ترينيداد بعيدًا عن التاج الإسباني،

426
00:36:46,020 --> 00:36:50,460
من هناك سنواصل و
خذ المكسيك من كورتيز،

427
00:36:53,100 --> 00:36:56,380
يا لها من خيانة عظيمة ستكون!

428
00:36:57,460 --> 00:37:01,140
وبعد ذلك سوف نتحكم في كل شيء
اسبانيا الجديدة...

429
00:37:01,380 --> 00:37:04,500
..وسنكتب التاريخ..

430
00:37:04,820 --> 00:37:07,820
... بينما يقوم الآخرون بتمثيل المسرحيات،

431
00:37:29,260 --> 00:37:32,420
أنا غضب الله...

432
00:37:33,780 --> 00:37:36,500
...سأتزوج ابنتي...

433
00:37:37,820 --> 00:37:41,180
... ومعها وجدت
أطهر سلالة...

434
00:37:41,980 --> 00:37:44,420
….وقد عرفه الإنسان من قبل،

435
00:37:45,060 --> 00:37:50,860
معا سوف نحكم
هذه القارة بأكملها،

436
00:37:57,820 --> 00:37:59,820
سوف نتحمل،

437
00:38:01,820 --> 00:38:04,500
أنا غضب الله...

438
00:38:05,860 --> 00:38:08,180
...من معي؟

439
00:38:16,660 --> 00:38:18,860
لقد كنت معه...

440
00:38:19,220 --> 00:38:22,180
كينسكي وأنا أكملنا كل منهما
أخرى بطريقة غريبة.

441
00:38:22,460 --> 00:38:25,180
أعتقد أنه يحتاجني تمامًا
بقدر ما كنت في حاجة إليه.

442
00:38:25,620 --> 00:38:30,540
فقط في الأماكن العامة، لم يستطع الاعتراف أبدا
هو - هي. لقد أزعجته كثيرا.

443
00:38:30,820 --> 00:38:36,580
في سيرته الذاتية، وهو
خيالي للغاية، يصفني...

444
00:38:36,820 --> 00:38:40,340
...علاقتنا.
وسأقرأ بعضًا منه.

445
00:38:40,620 --> 00:38:45,740
يتحدث عن "تشويش" هرتزوغ
الوقاحة، الوقاحة، الوحشية..

446
00:38:46,060 --> 00:38:50,540
... الغباء، وجنون العظمة، والافتقار
الموهبة" ويستمر الأمر على هذا النحو.

447
00:38:50,820 --> 00:38:53,740
وتابع: "أي تفصيل
سيكون مضيعة للوقت."

448
00:38:54,020 --> 00:38:58,180
ومع ذلك، صفحة بعد صفحة،
يعود لي...

449
00:38:58,540 --> 00:39:01,700
...تقريبا مثل
الوسواس القهري.

450
00:39:02,020 --> 00:39:09,180
وفي بعض فقرات هذا الكتاب
لقد كان لي يد فيهم.

451
00:39:09,540 --> 00:39:15,100
لقد ساعدته على الاختراع
وخاصة الشتائم الدنيئة.

452
00:39:15,380 --> 00:39:19,700
كان يعيش بالقرب من هنا، أعلى قليلاً
للأعلى، وكثيرًا ما كنا نسير هنا.

453
00:39:19,900 --> 00:39:24,500
في بعض الأحيان كنا نجلس على خشبة
مقعد، يطل على المناظر الطبيعية...

454
00:39:24,980 --> 00:39:28,540
...أو جلسنا بجانب هذه الشجرة
متأملاً، فقال:

455
00:39:29,100 --> 00:39:32,860
"فيرنر، لن يقرأ أحد هذا الكتاب
إذا لم أكتب أشياء سيئة عنك.

456
00:39:33,140 --> 00:39:37,300
إذا كتبت أننا نتفق بشكل جيد
معًا، لن يشتريه أحد.

457
00:39:37,620 --> 00:39:40,740
الحثالة يريد فقط أن يسمع
عن التراب، في كل وقت."

458
00:39:41,220 --> 00:39:47,300
جئت مع القاموس وحاولنا
للعثور على تعبيرات أكثر قذارة.

459
00:39:47,700 --> 00:39:51,340
لقد استخدم بعضًا منهم و
كثيرا ما ضحكنا حول هذا الموضوع.

460
00:39:52,300 --> 00:39:57,940
ومع ذلك، فإن الكثير من هذه الفاشيات
كانت الكراهية حقيقية بالتأكيد.

461
00:39:58,220 --> 00:39:59,540
وهذا ينطبق على كلانا.

462
00:40:00,220 --> 00:40:03,300
ومع ذلك، نحن
عملنا معًا مرة أخرى.

463
00:40:36,820 --> 00:40:40,500
تم إطلاق النار على "Woyzeck" في
مدينة تيلك التشيكية الصغيرة.

464
00:40:40,780 --> 00:40:44,500
إيفا ماتيس كانت كينسكي
شريك في دور ماري.

465
00:40:45,180 --> 00:40:49,220
وكانت واحدة من النساء القلائل
من كان لديه شيء جيد ليقوله...

466
00:40:49,540 --> 00:40:51,340
...عن كينسكي.

467
00:40:51,700 --> 00:40:55,500
هناك، تحت تلك الأقواس،
أطلقنا النار كثيرًا..

468
00:40:57,340 --> 00:41:00,020
...وفي الساحة هناك أيضًا.

469
00:41:00,460 --> 00:41:06,260
وكان كينسكي قد وصل منهكا من
إطلاق النار على "نوسفيراتو".

470
00:41:06,420 --> 00:41:10,940
كان لدينا 5 أيام فقط بينهما. هو
كان قادرا على زراعة بعض بقايا...

471
00:41:12,020 --> 00:41:18,140
... وكان في حالة غريبة وهشة
والمزاج الحساس.

472
00:41:19,220 --> 00:41:23,460
كيف تصفه؟
لقد كان مختلفاً معك.

473
00:41:23,860 --> 00:41:29,900
نعم، يمكن لهذا النوع من الإرهاق
تحفيزك للوصول إلى ارتفاعات نادرة.

474
00:41:30,260 --> 00:41:33,620
لقد كان ممثلاً محترفاً جداً..

475
00:41:33,860 --> 00:41:37,220
...الأكثر احترافية
لقد عرفت من أي وقت مضى.

476
00:41:37,420 --> 00:41:43,180
ومن المؤكد أنه استغل هذا،
هذه الهشاشة التي ذكرتها للتو...

477
00:41:43,620 --> 00:41:48,300
...وهو ما يشبه الهدية تقريبًا
فويزيك، إذا أحضرته معك...

478
00:41:48,860 --> 00:41:51,340
...في مثل هذه اللحظة من الإرهاق.

479
00:41:52,340 --> 00:41:56,020
كنت أحترمه تمامًا،
لكنها كانت متبادلة.

480
00:41:56,500 --> 00:41:59,220
كنت أبحث بفارغ الصبر
متشوق للعمل معه..

481
00:41:59,420 --> 00:42:01,780
...لأنني عرفته
يكون ممثل مجنون.

482
00:42:02,140 --> 00:42:05,380
تعرفت عليه
كقوة...

483
00:42:05,580 --> 00:42:08,780
…كان عليك فقط أن تتصل.

484
00:42:12,340 --> 00:42:14,740
هل تعرف كم من الوقت
لقد كان يا ماري؟

485
00:42:15,860 --> 00:42:17,940
في Whitsuntide لقد حدث ذلك
مضى عامين،

486
00:42:19,940 --> 00:42:22,460
وهل تعلم
كم من الوقت سوف يكون؟

487
00:42:25,300 --> 00:42:27,700
يجب أن أذهب وأعد العشاء

488
00:42:28,620 --> 00:42:31,260
- لم تكونا مجرد ممثلين.
- هذا صحيح.

489
00:42:31,540 --> 00:42:38,580
كان هناك حدس قوي.
لقد كان ممثلاً بديهيًا للغاية.

490
00:42:39,300 --> 00:42:44,300
وأنا نفس الشيء. هناك
مشهد في Woyzeck حيث...

491
00:42:44,460 --> 00:42:45,660
... يقول فويزيك لماري:

492
00:42:46,620 --> 00:42:48,820
"لديك مثل هذا الجميل
الفم وليس عليه نفطة."

493
00:42:49,180 --> 00:42:54,300
في اليوم التالي، ظهرت لي نفطة بيضاء
في منتصف شفتي.

494
00:42:54,580 --> 00:42:59,620
لم يحدث من قبل في حياتي أن كان لدي
نفطة على شفتي وأبدا بعد ذلك.

495
00:43:00,740 --> 00:43:06,260
رآه في اليوم التالي و
ألقى بعض النكات المبتذلة حول هذا الموضوع.

496
00:43:06,540 --> 00:43:08,580
لكن الأمر برمته
كان غريبا جدا.

497
00:43:08,700 --> 00:43:15,660
كانت هناك كثافة كبيرة
بيننا، أو بالأحرى كان عليه...

498
00:43:15,860 --> 00:43:19,780
...وكان عندي. وأنا لا أستطيع
وصف ذلك أبعد من ذلك.

499
00:43:22,580 --> 00:43:25,100
الوضع في الفيلم
هو ما يلي:

500
00:43:25,460 --> 00:43:27,860
ماري لديها علاقة غرامية
مع طبل رئيسي.

501
00:43:28,220 --> 00:43:33,580
فويزيك، ينجرف نحو الجنون،
لديه سبب للشك.

502
00:43:35,460 --> 00:43:37,540
هذا المشهد، مثل تقريبا
كل شيء في فويزيك...

503
00:43:37,940 --> 00:43:41,540
...تم تصويره في أغنية واحدة
تأخذ دون قطع.

504
00:43:57,140 --> 00:43:58,980
هل مازلت أنت؟

505
00:44:01,300 --> 00:44:02,860
حقًا...

506
00:44:05,580 --> 00:44:07,700
...لا أستطيع أن أرى شيئا،

507
00:44:07,820 --> 00:44:11,300
شكلك غريب جدًا،
فرانز، أنا خائف،

508
00:44:12,700 --> 00:44:14,740
لا أستطيع رؤية أي شيء،

509
00:44:18,060 --> 00:44:20,020
لا أستطيع رؤية أي شيء،

510
00:44:23,180 --> 00:44:27,140
وينبغي للمرء أن يراها،
أمسكها بقبضتيه،

511
00:44:27,220 --> 00:44:30,300
ما الأمر يا فرانز؟
دماغك في حالة غضب،

512
00:44:30,580 --> 00:44:33,100
كثير من الناس يمرون بهذا الممر

513
00:44:33,460 --> 00:44:37,500
تتحدث مع من تريد،
ما الذي يهمني،

514
00:44:38,060 --> 00:44:39,940
هناك... هناك وقف؟

515
00:44:45,940 --> 00:44:47,700
مثل هذا معك؟

516
00:44:49,380 --> 00:44:50,980
أتمنى لو كان أنا،

517
00:44:51,060 --> 00:44:54,260
لا أستطيع الاحتفاظ بالناس
من الشارع و...

518
00:44:54,380 --> 00:44:57,060
...احفظهم من
جلب أفواههم

519
00:44:57,260 --> 00:44:59,420
ولا يتركوا شفاههم في المنزل،

520
00:44:59,780 --> 00:45:02,700
هذا عار،
انهم جميلون جدا ...

521
00:45:03,220 --> 00:45:06,180
...ولكن مثل الدبابير
للاستقرار عليهم

522
00:45:09,460 --> 00:45:11,700
أي نوع من الدبابير
وقد لدغك؟

523
00:45:12,260 --> 00:45:16,940
خطيئة سميكة وواسعة جدًا،
رائحته كريهة جداً...

524
00:45:17,220 --> 00:45:21,460
...يمكنك التدخين خارجا
ملائكة صغيرة من السماء,

525
00:45:26,140 --> 00:45:29,300
لديك فم أحمر، ماري...

526
00:45:30,180 --> 00:45:31,900
...ولا يوجد عليه نفطة،

527
00:45:32,020 --> 00:45:34,540
- فرانز، أنت تتحدث وأنت في حالة حمى!
- رأيته،

528
00:45:34,660 --> 00:45:38,220
عينان جيدتان ترى
الكثير في ضوء الشمس،

529
00:45:38,340 --> 00:45:41,260
هل وقف هناك؟
مثله؟ مثله؟

530
00:45:41,380 --> 00:45:43,500
كما هو العالم...

531
00:45:43,620 --> 00:45:46,220
...كثير من الناس يستطيعون
الوقوف في مكان واحد،

532
00:45:46,340 --> 00:45:47,300
تجرؤ على لمسني، فرانز!

533
00:45:47,380 --> 00:45:50,380
أفضل أن يكون لدي سكين في بلدي
جسدي أفضل من يدك على يدي،

534
00:46:03,860 --> 00:46:05,060
لا...

535
00:46:08,100 --> 00:46:10,940
...يجب أن يكون هناك شيء عليها،

536
00:46:11,940 --> 00:46:14,300
يجب أن يكون هناك شيء عليها،

537
00:46:15,900 --> 00:46:18,580
كل إنسان هو الهاوية،

538
00:46:19,700 --> 00:46:22,500
تشعر بالدوار، وتنظر للأسفل،

539
00:46:24,660 --> 00:46:27,700
البراءة، لديك
علامة عليك،

540
00:46:29,340 --> 00:46:32,980
هل أعرف ذلك؟ هل أعرف ذلك؟

541
00:46:44,820 --> 00:46:48,060
ولم أعرفه على انفراد
إذا جاز التعبير...

542
00:46:48,220 --> 00:46:56,500
...ولكن القليل الذي تم الكشف عنه
أثناء التصوير كان ودودًا للغاية.

543
00:46:56,980 --> 00:47:03,500
في اليوم الأخير من التصوير،
التقطنا صورة جماعية للفريق.

544
00:47:04,020 --> 00:47:08,140
- كنت حزينًا لأن إطلاق النار قد انتهى.
- نعم بكيت.

545
00:47:08,420 --> 00:47:12,140
لقد غادرت مبكرا، لأن ل
لم أستطع أن أمنع من البكاء.

546
00:47:12,460 --> 00:47:15,700
وفجأة سمعت خطوات
خلفي فقال أحدهم:

547
00:47:15,860 --> 00:47:17,620
"انتظر لحظة".
لقد كان كينسكي.

548
00:47:17,820 --> 00:47:19,660
لقد أخذني
ذراعيه، فقال:

549
00:47:19,860 --> 00:47:22,260
"إيفا، أعرف بالضبط ما تشعرين به."

550
00:47:22,500 --> 00:47:25,620
كان ذلك رائعا جدا.
لقد فعلت لي الكثير من الخير.

551
00:47:25,860 --> 00:47:28,700
لقد كنت بحاجة لذلك حقًا،
وكان هناك.

552
00:47:28,940 --> 00:47:31,900
وذهب معي إلى الفندق
يحتضنني طوال الوقت..

553
00:47:32,060 --> 00:47:33,860
.. وكان يعلم ببساطة.

554
00:47:34,100 --> 00:47:41,620
عندما وصلت إلى مدينة كان، تلقيت،
أعتقد خطأً..

555
00:47:41,820 --> 00:47:44,020
لا، أنت تستحق ذلك!

556
00:47:44,180 --> 00:47:49,860
.. هذه الجائزة وصلتني ولا لا
كلاوس. ذهبت إليه وقلت:

557
00:47:50,140 --> 00:47:53,100
"حسنا، ما رأيك
عن حصولي على هذه الجائزة؟"

558
00:47:53,620 --> 00:47:58,140
وقال: "إيفا، أعتقد فقط
من تلك المسيرة التي قمنا بها معًا...

559
00:47:58,420 --> 00:48:02,140
...من الموقع إلى الفندق،
عندما بكيت هكذا."

560
00:48:02,660 --> 00:48:08,460
ًكان كبيرا. كان جالسا
وسط الجمهور يصفق لي..

561
00:48:08,820 --> 00:48:15,020
...وقال: "وأخيرا أنت
ترتدي فستانًا رائعًا!"

562
00:48:15,500 --> 00:48:21,260
لقد أخبرته مسبقاً.
إذا أعطوا جائزة..

563
00:48:21,380 --> 00:48:25,580
..يجب أن تكون مشتركة،
بالنسبة له أيضًا. وقال:

564
00:48:25,860 --> 00:48:31,700
"لا أهتم بهذا الحثالة!
لماذا يجب أن أحصل على الجائزة؟

565
00:48:31,900 --> 00:48:34,620
أعلم أنني عبقري!

566
00:48:34,820 --> 00:48:37,020
وعلى وعلى.
قلت: كلنا نعرف ذلك.

567
00:48:37,340 --> 00:48:43,060
لن تحتاج أبدًا إلى الحصول على جائزة.
هو فقط يعرضك للخطر..

568
00:48:43,540 --> 00:48:48,220
...ويسحبك إلى نفس المستوى
من وسائل الإعلام، هذا السيرك بأكمله."

569
00:48:48,540 --> 00:48:53,100
وقد فعل ذلك له الكثير من الخير.
لقد كان محبًا جدًا معي في ذلك الوقت.

570
00:48:53,620 --> 00:48:58,340
قبلني على الفم و
احتجزني طويلا..

571
00:48:58,740 --> 00:49:01,740
...وتم تفكيك كل شيء و
تأثرت بعمق شديد.

572
00:49:02,140 --> 00:49:05,460
كان هناك عدد غير قليل
لحظات مثل تلك بيننا.

573
00:49:06,100 --> 00:49:14,900
من الصعب دائمًا شرح ذلك
كما كان يتمتع بدفء إنساني عظيم..

574
00:49:15,060 --> 00:49:25,860
... والتي يمكن أن تتحول فجأة إلى
الغضب بنسب لا يمكن تصورها.

575
00:49:26,420 --> 00:49:30,820
لن تخبرني ما إذا كان l
يمكن أن تصرخ أم لا!

576
00:49:30,940 --> 00:49:34,820
يمكنك لعق مؤخرتي.
انا ذاهب لصفعة وجهك.

577
00:49:34,980 --> 00:49:37,780
يمكنك الاعتماد عليه!

578
00:49:38,100 --> 00:49:40,860
سأركل مؤخرتك إذا تكلمت
لي! -تعال!

579
00:49:49,940 --> 00:49:52,420
هذا الشجار هنا
تم تصويره على أنه جانبا...

580
00:49:53,060 --> 00:49:56,460
...كان مع إنتاجنا القدير
المدير والتر ساكسر.

581
00:49:56,700 --> 00:49:59,620
وبمحض الصدفة النادرة، كنت كذلك
ليس وطأة منه هذه المرة.

582
00:49:59,700 --> 00:50:03,260
أنا لا أعطي القرف بشأن الخاص بك
الرجيج مع صداقتك!

583
00:50:04,420 --> 00:50:06,660
استمر في صنع القرف الخاص بك!

584
00:50:07,220 --> 00:50:12,340
كان السبب تافهاً، وأنا لم أفعل
تهتم بالتدخل، لأن كينسكي...

585
00:50:12,540 --> 00:50:15,660
...مقارنة مع سابقته
بدت الفاشيات خفيفة إلى حد ما.

586
00:50:17,700 --> 00:50:22,340
لقد واصلت الإعداد ببساطة
للمشهد القادم.

587
00:50:22,420 --> 00:50:25,300
- حسنًا، لن تحصل عليه بعد الآن.
- فضلات الخنازير، هذا هو الأمر!

588
00:50:25,380 --> 00:50:27,820
- ليس عليك أن تأكله.
- ماذا أيها الأحمق اللعين؟

589
00:50:27,900 --> 00:50:31,340
أكل ما تريد.

590
00:50:31,460 --> 00:50:34,300
الوضع أسوأ من السجن،
أنت الأحمق!

591
00:50:34,420 --> 00:50:37,700
- هل تريد أن تخبرني ماذا آكل؟
- إذن لا طعام لك

592
00:50:38,940 --> 00:50:42,020
إنه رجل مجنون يا لاكي.

593
00:50:42,100 --> 00:50:44,460
خذ هذه القطعة من القرف بعيدا!

594
00:50:45,140 --> 00:50:48,140
يمكنك أن تأكل القرف الخاص بك!

595
00:50:48,260 --> 00:50:50,420
مجنون!
انه ينتمي إلى اللجوء!

596
00:50:50,540 --> 00:50:54,260
رجل مجنون! إنه مجنون،
إنه أحمق.

597
00:50:55,340 --> 00:50:58,580
يحتاج شخص ما أن يضربك
الوجه. يجب أن تكون مقفلا.

598
00:51:03,980 --> 00:51:06,260
أنا لم أنتهي معك،
ومع ذلك أيها الخنزير الغبي!

599
00:51:06,740 --> 00:51:10,740
كيف يمكنك السماح لمثل هذا الأحمق
تشغيل الإنتاج الخاص بك؟

600
00:51:14,140 --> 00:51:15,540
أنت غير موجود بالنسبة لي!

601
00:51:15,660 --> 00:51:19,260
من الأفضل أن تتصرف مثل
إنسان هنا.

602
00:51:19,380 --> 00:51:22,700
هذا أمر شائن.

603
00:51:24,740 --> 00:51:28,660
هيا، لعق مؤخرتي، يا رجل!
نحن نصنع فيلماً!

604
00:51:28,780 --> 00:51:32,660
وسنضعك في مكانك
أين تنتمي أيها الأحمق!

605
00:51:32,740 --> 00:51:34,460
اسكت!

606
00:51:34,780 --> 00:51:36,460
أنت تزعجني!

607
00:51:36,580 --> 00:51:42,380
وكانت هذه الهذيان مخيفة و
مشكلة حقيقية للهنود.

608
00:51:42,940 --> 00:51:47,420
... الذين يحلون صراعاتهم
بطريقة مختلفة تماما.

609
00:51:47,980 --> 00:51:52,700
أنت غبي جدًا لدرجة أنك كذلك
لا يعلم بالعواقب..

610
00:51:53,860 --> 00:51:55,860
أنا لا أعطي القرف
حول العواقب.

611
00:51:56,500 --> 00:51:58,820
أنا أعرف! أنت لا سخيف
اهتم بأي شيء!

612
00:52:00,820 --> 00:52:02,940
على أية حال، أنا لا أهتم
عن نوبات الغضب الخاصة بك.

613
00:52:05,420 --> 00:52:08,300
لا أحد يستطيع أن يعيش على طعام الخنازير هذا.

614
00:52:08,500 --> 00:52:10,820
لا أحد يمكن أن يكون غبيا جدا!

615
00:52:13,260 --> 00:52:16,100
ثم لا تأكله.

616
00:52:16,700 --> 00:52:22,460
هل تفهم! سأغادر!
هذا أمر شائن!

617
00:52:22,740 --> 00:52:27,060
- هيا، دعونا نترك الأمر.
- ثم اطلب منه أن يغلق وجهه.

618
00:52:27,740 --> 00:52:31,860
هيا، فقط اترك الأمر لوحدك، أنت
اثنان، والتر، أنت وكلاوس.

619
00:52:40,820 --> 00:52:46,060
ينبغي أن يكون لدى أحدكم الجرأة
لوقف هذا. حسنًا، فلنبدأ التصوير.

620
00:52:47,340 --> 00:52:51,540
نحتاج لبعض الاستعدادات
أود أن أتدرب مرة أخرى.

621
00:52:51,860 --> 00:52:58,460
كلاوس، أود أن أظهر
لك ما يدور في ذهني.

622
00:53:09,060 --> 00:53:16,780
نوبات هذيان كينسكي متوترة
الأشياء مع إضافاتنا الهندية.

623
00:53:17,180 --> 00:53:21,980
لقد كانوا ماتشيجوينجاس، هؤلاء
اثنان هنا، والكثير من كامباس أيضًا.

624
00:53:22,300 --> 00:53:29,620
عادة، يتحدثون بهدوء شديد
والاتصالات الجسدية لطيفة.

625
00:53:30,340 --> 00:53:36,620
كانوا خائفين. سوف يجلسون
متجمعين معًا، يهمسون.

626
00:53:51,580 --> 00:53:55,380
قرب نهاية اطلاق النار واحد
جاءني بعض الرؤساء فقالوا:

627
00:53:56,060 --> 00:54:01,380
"ربما أدركت أننا كنا كذلك
خائفة ولكن ليس للحظة واحدة

628
00:54:01,620 --> 00:54:04,980
... هل كنا خائفين من هذا الصراخ
مجنون، يصرخ برأسه."

629
00:54:05,460 --> 00:54:08,860
لقد كانوا في الواقع خائفين مني،
لأنني كنت هادئا جدا.

630
00:54:09,100 --> 00:54:20,740
يمكن تفسير نوبات كينسكي جزئيًا
من خلال شخصيته الأنانية.

631
00:54:21,420 --> 00:54:26,700
ربما لا يكون التمركز الأناني هو الصواب
كلمة؛ لقد كان مهووسًا بالغرور تمامًا.

632
00:54:27,020 --> 00:54:32,100
كلما كان هناك جدية
الصدفة أصبحت مشكلة كبيرة..

633
00:54:32,500 --> 00:54:34,980
...لأنه فجأة كان كذلك
لم تعد مركز الاهتمام.

634
00:54:35,060 --> 00:54:36,980
ولم يعد مهما.

635
00:54:37,340 --> 00:54:44,260
ذات مرة، تعرض رجل حطاب للعض
بواسطة ثعبان أثناء قطع شجرة.

636
00:54:44,940 --> 00:54:48,980
حدث هذا مرة واحدة فقط خلال 3 سنوات،
مع المئات من الحطابين...

637
00:54:49,260 --> 00:54:52,420
...في الغابة الذي عمل دائمًا
حافي القدمين مع مناشيرهم.

638
00:54:52,660 --> 00:54:59,060
تهرب الثعابين بشكل طبيعي من
رائحة البنزين والضوضاء.

639
00:54:59,420 --> 00:55:04,020
فجأة هذا chuchupe
ضرب الرجل مرتين.

640
00:55:04,980 --> 00:55:07,820
كان هذا هو الأكثر
ثعبان خطير على الإطلاق.

641
00:55:08,180 --> 00:55:13,940
يستغرق الأمر بضع دقائق فقط
قبل حدوث السكتة القلبية.

642
00:55:14,420 --> 00:55:19,700
أسقط المنشار وفكر
عنها لمدة خمس ثواني..

643
00:55:20,140 --> 00:55:27,340
...ثم أمسك بالمنشار
مرة أخرى وقطعت قدمه.

644
00:55:27,940 --> 00:55:34,340
لقد أنقذ حياته، لأن المخيم
وكان المصل على بعد 20 دقيقة.

645
00:55:35,340 --> 00:55:39,220
عندما حدث ذلك، كنت أعرف
سيبدأ كينسكي بالهذيان...

646
00:55:39,580 --> 00:55:46,500
...مع بعض العذر التافه، لأنه
الآن أصبح مجرد شخصية هامشية.

647
00:55:46,580 --> 00:55:52,420
وفي حادث آخر تحطمت طائرة
الذي كان يجلب 6 أشخاص هنا.

648
00:55:52,660 --> 00:55:57,260
ولحسن الحظ، نجوا جميعا، ولكن
وأصيب البعض بجروح خطيرة.

649
00:55:57,500 --> 00:56:02,580
وكانت هناك تقارير مربكة
على الراديو، مشوه تماما...

650
00:56:03,260 --> 00:56:05,620
... ورأى كينسكي أنه كان كذلك
لم يعد في الطلب.

651
00:56:05,980 --> 00:56:10,060
لذلك، ألقى نوبة، لأن قهوته
كان فاترًا فقط في ذلك الصباح.

652
00:56:10,420 --> 00:56:15,740
لساعات كان يصرخ في وجهي،
التي قريبة من وجهي. رائع.

653
00:56:16,140 --> 00:56:19,980
لم أكن أعرف كيف أهدئه
للأسفل، وبعد ذلك كان لدي الإلهام.

654
00:56:20,300 --> 00:56:25,940
ذهبت إلى كوخي، حيث، لعدة أشهر
لقد أخفيت قطعة من الشوكولاتة.

655
00:56:26,340 --> 00:56:29,260
كنا على وشك قتل واحد
آخر لشيء من هذا القبيل.

656
00:56:29,500 --> 00:56:34,100
عدت إليه، دخلت مباشرة
وجهه وأكل الشوكولاتة.

657
00:56:34,380 --> 00:56:37,700
فجأة أصبح هادئا.
وكان هذا خارج نطاقه تماما.

658
00:56:38,300 --> 00:56:44,900
قرب نهاية التصوير،
عرض الهنود أن يقتلوا كينسكي من أجلي.

659
00:56:45,060 --> 00:56:47,180
قالوا:
"هل نقتله من أجلك؟"

660
00:56:47,460 --> 00:56:51,500
فقلت: لا والله!
ما زلت بحاجة له لاطلاق النار.

661
00:56:51,780 --> 00:56:54,260
اتركه لي!"

662
00:56:54,580 --> 00:56:57,180
لقد رفضت حينها، ولكن
لقد كانوا جادين للغاية.

663
00:56:57,580 --> 00:57:01,260
كانوا سيقتلونه،
مما لا شك فيه، إذا كنت قد أردت ذلك.

664
00:57:01,420 --> 00:57:07,340
لقد ندمت على الفور لأنني حملت
الهنود يتراجعون عن هدفهم.

665
00:57:07,820 --> 00:57:13,540
اقتراح التخلص منه
جاء كينسكي من هذا الرئيس.

666
00:57:19,700 --> 00:57:27,820
الغضب الذي شعر به الهنود تجاههم
تم استغلال كينسكي في هذا المشهد.

667
00:57:40,980 --> 00:57:46,500
أكد كينسكي أنه شعر بالقرب
للهنود، ولكن هذا لم يكن صحيحا.

668
00:57:46,780 --> 00:57:51,860
أراد أن يتظاهر بأنه
كان قريباً من "أطفال الطبيعة"..

669
00:57:52,100 --> 00:57:56,740
...وبالتالي إلى "الطبيعة الأم".

670
00:58:01,140 --> 00:58:05,500
بيني وبين كينسكي هناك
كانت فجوة لا يمكن سدها.

671
00:58:06,260 --> 00:58:08,180
كان لهذا علاقة به
الشعور بالطبيعة.

672
00:58:08,460 --> 00:58:11,780
لقد صنف نفسه على أنه
"الرجل الطبيعي".

673
00:58:12,100 --> 00:58:17,740
وأعتقد أن كل ما قاله
حول الغابة كان يتظاهر بشكل أساسي.

674
00:58:17,980 --> 00:58:23,500
لقد أعلن كل شيء هنا
مثيرة، لكنه لم يقترب منها أبدًا.

675
00:58:23,580 --> 00:58:30,380
وبقي في المخيم لعدة أشهر،
ولكن لم تطأ قدمك الغابة أبدًا.

676
00:58:30,900 --> 00:58:36,940
بمجرد اختراقه لمدة
100 قدم، حيث كانت ترقد شجرة ساقطة.

677
00:58:37,220 --> 00:58:40,420
بالطبع المصور
كان يجب أن أذهب معه...

678
00:58:40,620 --> 00:58:44,340
...التقاط مئات الصور لـ
يحتضنه بحنان..

679
00:58:44,700 --> 00:58:49,100
... والجماع مع هذه الشجرة.

680
00:58:49,700 --> 00:58:55,100
كانت الأوضاع والأدوات
ما يهمه.

681
00:58:55,340 --> 00:58:59,700
كانت معداته في جبال الألب أكثر أهمية
من الجبال نفسها.

682
00:58:59,940 --> 00:59:03,980
زيه القتالي المموه
من تصميم إيف سان لوران..

683
00:59:04,100 --> 00:59:06,940
.. كانت أكثر أهمية بكثير
من أي غابة.

684
00:59:07,260 --> 00:59:14,900
في هذا الصدد، تم منح كينسكي
مع حصة عادلة من الغباء الطبيعي.

685
00:59:17,340 --> 00:59:23,180
وأصبح الاختلاف في وجهات نظرنا
الأكثر وضوحا خلال "فيتزكارالدو".

686
01:01:04,820 --> 01:01:09,100
والغريب أننا وصلنا
نوع من الفهم الضمني..

687
01:01:09,300 --> 01:01:12,780
...التي امتدت حتى
إلى هذياناته.

688
01:01:13,220 --> 01:01:22,940
في بعض الأحيان كان لديه وعي
أنه يحتاج إلى إحداث نوبة.

689
01:01:23,220 --> 01:01:29,300
كثيرا ما استفزته، مما يجعل
ملاحظة حتى ينفجر.

690
01:01:29,820 --> 01:01:33,460
كنت أعلم أنه سيستمر بعد ذلك
الصراخ لمدة ساعة ونصف.

691
01:01:33,700 --> 01:01:37,580
سوف تظهر رغوة بيضاء في
زوايا فمه..

692
01:01:38,020 --> 01:01:39,660
...حتى أفرغ نفسه.

693
01:01:40,020 --> 01:01:46,820
في مثل هذه اللحظات أغيري
سوف يخترق الجنون.

694
01:01:47,180 --> 01:01:52,300
كنت أعرف أنه يجب أن يكون هناك جدا
نغمة هادئة وخطيرة جدًا الآن.

695
01:01:52,980 --> 01:01:58,780
رأى كينسكي الأمر بشكل مختلف.
لقد أراد أن يبدأ أغيري بالهذيان...

696
01:01:59,060 --> 01:02:02,660
...يعلن عن نفسه أنه
الخائن الكبير وغضب الله.

697
01:02:02,980 --> 01:02:07,700
لقد فهمني في أعماقي،
وتمنيت أن أستفزه..

698
01:02:07,900 --> 01:02:11,420
.. لذلك سوف يرمي
نوبة غضبه أولا..

699
01:02:11,540 --> 01:02:15,140
...وبعد ذلك يمكننا
اطلاق النار على المشهد.

700
01:02:15,260 --> 01:02:19,500
أنا الخائن الأكبر
يجب ألا يكون هناك غيره!

701
01:02:21,580 --> 01:02:26,540
أي شخص، حتى التفكير
الهجر، سيتم تقطيعه إلى 198 قطعة!

702
01:02:27,700 --> 01:02:33,220
ثم داس عليها حتى ما هو
لا يمكن استخدام اليسار إلا لطلاء الجدران،

703
01:02:38,860 --> 01:02:41,500
من يأخذ حبة ذرة واحدة...

704
01:02:41,620 --> 01:02:43,980
.. وقطرة ماء واحدة
أكثر من حصته..

705
01:02:45,380 --> 01:02:49,420
...سوف يُحبس لمدة 155 عامًا،

706
01:02:54,900 --> 01:02:59,180
إذا كنت أنا أغيري أريد الطيور
ليسقط ميتا من على الأشجار...

707
01:02:59,300 --> 01:03:02,700
…سوف تسقط الطيور ميتة
من الأشجار،

708
01:03:06,580 --> 01:03:08,740
أنا غضب الله،

709
01:03:10,140 --> 01:03:13,540
الأرض التي سأمر بها سوف
يراني ويرتعد

710
01:03:18,900 --> 01:03:23,820
من يتابعني و
سيفوز النهر بثروات لا توصف،

711
01:03:32,500 --> 01:03:34,860
لكن من يتخلى...

712
01:03:53,180 --> 01:03:56,980
كينسكي في بعض الأحيان على محمل الجد
يعتقد أنني مجنون.

713
01:03:58,140 --> 01:04:03,340
وهذا غير صحيح بالطبع. أنا بخير
عاقل، عاقل سريريًا، إذا جاز التعبير.

714
01:04:04,140 --> 01:04:08,660
ومع ذلك، ربما كان كذلك
في إشارة إلى شيء معين.

715
01:04:08,820 --> 01:04:11,980
كنا معًا مثل اثنين
الجماهير الحرجة...

716
01:04:12,660 --> 01:04:17,100
...مما يؤدي إلى خليط خطير
عندما يتلامسون.

717
01:04:17,380 --> 01:04:20,060
شيء أصبح
شديدة الانفجار.

718
01:04:21,140 --> 01:04:26,260
لم أفقد صوابي أبداً،
ولكن ربما مجرد غاضب جدا.

719
01:04:26,580 --> 01:04:34,100
في أحد الأيام، خططت بجدية لذلك
إلقاء قنبلة حارقة عليه في منزله.

720
01:04:34,340 --> 01:04:40,980
ولم يمنع ذلك إلا من
يقظة الراعي الألزاسي.

721
01:04:41,820 --> 01:04:48,300
لكن على الرغم من أننا حافظنا على مسافة بيننا،
سنبحث عن بعضنا البعض مرة أخرى...

722
01:04:48,420 --> 01:04:49,660
.. في الوقت المناسب .

723
01:05:01,980 --> 01:05:05,660
التقينا في فيلم تيلورايد
مهرجان في كولورادو.

724
01:05:05,900 --> 01:05:09,540
في ذلك الوقت كان لدينا بالفعل
صنع ثلاثة أفلام معًا.

725
01:05:09,980 --> 01:05:12,020
لم نر كل منهما
أخرى لبعض الوقت..

726
01:05:12,420 --> 01:05:14,300
...وكانوا يتطلعون
إلى اجتماعنا..

727
01:05:14,500 --> 01:05:18,740
...على الرغم من أنني كنت قد فعلت ذلك قبل فترة وجيزة
تخليت عن خطتي لقتله

728
01:07:05,420 --> 01:07:08,740
نوسفيراتو - شبح الليل

729
01:07:50,100 --> 01:07:53,580
يجب عليك العذر
دخولي الوقور ,

730
01:07:53,980 --> 01:07:56,460
أنا الكونت دراكولا

731
01:07:58,060 --> 01:08:00,140
أنا أعرف منك،

732
01:08:00,700 --> 01:08:04,180
لقد قرأت مذكرات جوناثان،

733
01:08:05,260 --> 01:08:08,900
منذ أن كان
معك، لقد دمر،

734
01:08:09,180 --> 01:08:11,980
- لن يموت،
- نعم سيفعل

735
01:08:14,380 --> 01:08:20,020
الموت قسوة على من لا يدري
ولكن الموت ليس كل شيء

736
01:08:21,140 --> 01:08:25,140
إنه أكثر قسوة
لكي لا أتمكن من الموت،

737
01:08:25,340 --> 01:08:30,380
أتمنى أن أشارك في الحب
هذا بينك وبين جوناثان،

738
01:08:32,340 --> 01:08:37,580
لا شيء في هذا العالم، لا
حتى الله يستطيع أن يلمس ذلك،

739
01:08:38,660 --> 01:08:42,820
ولن يتغير حتى لو كان جوناثان
لن يتعرف علي مرة أخرى،

740
01:08:43,220 --> 01:08:48,900
أستطيع أن أغير كل شيء،
تعال إلي وكن حليفاً لي..

741
01:08:49,260 --> 01:08:53,740
... سيكون هناك خلاص ل
زوجك ومن أجلي

742
01:08:55,140 --> 01:08:58,460
غياب الحب...

743
01:08:59,180 --> 01:09:02,340
.. هو أشد الألم

744
01:09:04,060 --> 01:09:07,260
الخلاص يأتي من
أنفسنا وحدنا،

745
01:09:09,220 --> 01:09:11,260
ولك أن تطمئن..

746
01:09:12,180 --> 01:09:16,660
...وحتى ما لا يمكن تصوره
لن يمنعني،

747
01:09:26,100 --> 01:09:30,700
كل شعر رمادي في وجهي
رئيس أدعو كينسكي.

748
01:09:38,620 --> 01:09:44,020
نعم أفتقده.
بين الحين والآخر أفتقده.

749
01:09:44,340 --> 01:09:49,420
هناك لحظات عندما
إنه حي جدًا بالنسبة لي.

750
01:09:49,980 --> 01:09:55,340
لقد خلق مناخًا من
الاحتراف غير المشروط.

751
01:09:55,540 --> 01:10:01,260
وكان يشتكي من
الإضاءة والتغييرات المطلوبة.

752
01:10:01,500 --> 01:10:08,900
أستطيع أن أتذكر ذلك بوضوح، متى
إطلاق نار على مكتب بريد في إكيتوس.

753
01:10:09,140 --> 01:10:15,660
شيء ما لم يكن كما ينبغي
يكون وطلب مرآة.

754
01:10:15,740 --> 01:10:18,420
وكما هو الحال دائما، كان على حق.

755
01:10:18,740 --> 01:10:24,300
لم يحافظ على شيء ما
كان خطأ، عندما لم يكن كذلك.

756
01:10:24,460 --> 01:10:27,940
أحس به
25 شخصا في المجموعة...

757
01:10:28,060 --> 01:10:31,900
...عندما يكون شخص ما في الخلف
كان يهمس.

758
01:10:32,060 --> 01:10:33,740
نعم، نوبة الهذيان ستكون كذلك
اتبع دون فشل.

759
01:10:34,220 --> 01:10:39,740
لقد كان حيوانًا تقريبًا
الحضور الذي كان لديه.

760
01:10:40,220 --> 01:10:45,500
لقد تعلمت شيئا خاصا من
له، من جسديته.

761
01:10:45,780 --> 01:10:49,180
أسميتها فيما بعد دوامة كينسكي...

762
01:10:49,460 --> 01:10:51,020
…يعني المظهر
من خلف الكاميرا.

763
01:10:51,380 --> 01:10:54,140
إذا دخلت المشهد من
جانب، يظهر ملفك الشخصي...

764
01:10:54,500 --> 01:10:58,580
...ومن ثم مواجهة الكاميرا،
لا يوجد توتر.

765
01:10:58,740 --> 01:11:00,740
لقد طور شيئًا ما.

766
01:11:01,140 --> 01:11:06,180
يقف بجانب الحامل ثلاثي الأرجل
سوف يلوي ساقه حولها...

767
01:11:06,580 --> 01:11:11,620
...وبهذه الطريقة كان على جسده أن يدور بشكل لولبي
نفسها عضويا في الصورة.

768
01:11:11,860 --> 01:11:16,780
لو كنت الكاميرا، كان سيفعل
ليضع نفسه بجانبه..

769
01:11:17,140 --> 01:11:20,340
.. وتطور في الإطار.

770
01:11:20,500 --> 01:11:24,500
وهذا خلق غامضا،
التوتر المزعج.

771
01:11:43,300 --> 01:11:45,580
تعال والعب
شيء للرجال،

772
01:12:01,300 --> 01:12:05,220
لقد فعل دوامة مثل هذا، أستطيع
تذكر، على تلك المنصة...

773
01:12:05,620 --> 01:12:08,500
...عندما كنا نصور
في وقت واحد من طائرة هليكوبتر.

774
01:12:09,940 --> 01:12:16,220
لقد فعل ذلك على تلك المنصة،
و كان ذلك خطيرا جدا..

775
01:12:17,860 --> 01:12:21,540
...لأن الأمر قد انتهى
120 قدمًا في رؤوس الأشجار.

776
01:12:21,740 --> 01:12:28,020
كان كل شيء يتمايل و
لقد رفعونا هناك.

777
01:13:32,020 --> 01:13:34,380
لا أستطيع أن أصدق ذلك،

778
01:13:34,940 --> 01:13:37,900
هناك أوكايالي،

779
01:13:39,380 --> 01:13:42,780
كل النهر فوق
بونجو داس مورتيس ينتمي إلينا،

780
01:13:42,900 --> 01:13:46,460
كنت أعرف ذلك، ونحن ذاهبون
لبناء نفق للسكك الحديدية،

781
01:13:46,580 --> 01:13:47,740
لا،

782
01:13:48,980 --> 01:13:51,740
ونحن في طريقنا لسحب ذلك
سفينة فوق الجبل,

783
01:13:51,860 --> 01:13:54,420
والحمير العارية
سوف يساعدوننا.

784
01:13:54,580 --> 01:13:56,940
كيف حال الجحيم
نحن ذاهبون للقيام بذلك؟

785
01:13:57,020 --> 01:13:59,340
تماما مثل البقرة
قفزت فوق القمر،

786
01:14:00,180 --> 01:14:03,140
لقد فهمنا في كثير من الأحيان واحدة
وأخرى بلا كلام..

787
01:14:03,300 --> 01:14:06,100
...تقريبا مثل الحيوانات.

788
01:14:06,460 --> 01:14:14,540
وأصبح القرب هكذا
أننا تغيرنا الأدوار تقريبا.

789
01:14:14,820 --> 01:14:17,900
عندما بدأنا جيسون
روباردز كان فيتزكارالدو...

790
01:14:18,100 --> 01:14:21,260
... وميك جاغر
لعب صديقه.

791
01:14:21,460 --> 01:14:24,900
أصبح جيسون مريضًا جدًا لدرجة أننا أصيبنا به
ليطير به إلى الولايات المتحدة.

792
01:14:25,420 --> 01:14:28,260
والأطباء لن يفعلوا ذلك
السماح له بالعودة.

793
01:15:44,780 --> 01:15:49,980
هذه الكنيسة لا تزال مغلقة
حتى تصبح هذه المدينة دار الأوبرا الخاصة بها،

794
01:15:53,940 --> 01:15:55,860
أريد دار الأوبرا

795
01:15:56,940 --> 01:15:58,820
أريد دار الأوبرا الخاصة بي!

796
01:16:00,100 --> 01:16:02,540
أريد أن أحصل على أوبرا!

797
01:16:04,060 --> 01:16:08,660
الكنيسة لا تزال مغلقة
حتى يكون لهذه المدينة أوبرا!

798
01:16:09,980 --> 01:16:12,700
سأبني دار الأوبرا الخاصة بي!

799
01:16:13,460 --> 01:16:16,020
سأبني أوبرا!

800
01:16:16,380 --> 01:16:18,180
أريد أن أحصل على أوبرا!

801
01:16:36,300 --> 01:16:45,380
كنت أعرف، إذا لم أحصل عليه، كنت سأفعل
لتغيير الجسم والدور معه.

802
01:16:45,660 --> 01:16:54,060
أشكر الله على ركبتي أن ل
لم يكن من الضروري أن يفعل ذلك وأن كينسكي فعل ذلك.

803
01:16:54,340 --> 01:16:58,620
كان لدينا واحد مبارك
أعمل هناك، وأنا سعيد حقًا.

804
01:16:59,340 --> 01:17:03,620
التقيت به في نيويورك
وكان رائعًا.

805
01:17:03,860 --> 01:17:09,180
لقد دمرت، وفتح
زجاجة من الشمبانيا وقال:

806
01:17:09,620 --> 01:17:13,300
"كنت أعرف ذلك، فيرنر، كنت أعرف
سأكون فيتزكارالدو.

807
01:17:13,460 --> 01:17:16,260
أنا فيتزكارالدو و
لن تكون هو ...

808
01:17:16,420 --> 01:17:18,260
...لأنني أفضل بكثير
منك.

809
01:17:18,420 --> 01:17:20,620
بالطبع كان على حق.

810
01:17:20,940 --> 01:17:25,220
لكن عندما أحضرته إلى هذا الموقع،
لقد رأى مدى انحدار التضاريس.

811
01:17:25,500 --> 01:17:31,100
غرق قلبه، وكان يعتقد، ل
من أجل الله، هذا لا يمكن القيام به.

812
01:17:31,260 --> 01:17:33,500
لقد رآه دفعة واحدة.

813
01:17:33,620 --> 01:17:38,020
كانت مهمتنا هي رفع
باخرة الأمازون شيئا فشيئا ...

814
01:17:38,420 --> 01:17:40,620
...عبر هذا الشيء هناك.

815
01:17:40,820 --> 01:17:43,460
هل ترى ذلك الجرف الأحمر هناك؟

816
01:17:43,540 --> 01:17:44,980
نعم، أرى ذلك،

817
01:17:45,500 --> 01:17:47,340
يجب أن يكون ذلك!

818
01:17:47,700 --> 01:17:53,140
جيد، لا يمكننا أن نذهب أبعد من ذلك،
أو سنواجه ضفة رملية،

819
01:17:54,220 --> 01:17:56,660
قد يبدو هذا المنحدر غير مهم ...

820
01:17:56,780 --> 01:17:58,900
...ولكن هذا سيكون قدري،

821
01:18:00,140 --> 01:18:08,660
والغريب أنه أصبح فيما بعد
أقوى قوة سلبية..

822
01:18:09,300 --> 01:18:12,940
...التي عملت على تفكيك
المشروع أو على الأقل تغييره.

823
01:18:14,100 --> 01:18:18,220
عندما تضخم النهر
وكنت جالسا في خيمتي..

824
01:18:18,620 --> 01:18:22,740
...التحديق في النهر الذي أبقى
ترتفع وترتفع، طوال اليوم.

825
01:18:23,460 --> 01:18:28,860
وفجأة جاء وفد
التي أرسلها كينسكي.

826
01:18:29,140 --> 01:18:31,660
وصلوا بالشاي وقالوا:

827
01:18:32,060 --> 01:18:38,060
"دعونا نكون هادئين الآن. دعونا نفكر
حول ما يمكننا القيام به الآن."

828
01:18:38,340 --> 01:18:42,140
قلت: ماذا تقصد؟ أنا
الشخص الوحيد الهادئ هنا."

829
01:18:42,740 --> 01:18:48,340
أراد كينسكي أن يحميني
من جنوني الخاص

830
01:18:49,500 --> 01:18:55,220
وكان من الواضح أن كينسكي هو الأقوى
القوة، قد تخلت عني الآن أيضًا.

831
01:18:55,380 --> 01:19:05,140
لقد تركني الجميع و
كانت الوحدة لأسابيع صعبة.

832
01:19:05,620 --> 01:19:10,420
لم يكن هناك أحد بجانبي، أي أحد
أطول الذي آمن بالفيلم.

833
01:19:10,860 --> 01:19:14,820
لا أحد. ليس واحدا.

834
01:19:15,660 --> 01:19:23,780
فقط عندما بدأ القارب
الحركة التي كانت لا تصدق..

835
01:19:24,020 --> 01:19:31,060
...الجهد الميكانيكي والحركي، كينسكي
رأى فرصة لبث الحماس..

836
01:19:31,700 --> 01:19:35,260
... والطاقة في القصة.

837
01:19:39,700 --> 01:19:42,540
على الرغم من أنني شعرت بشيء معين
خيبة الأمل...

838
01:19:42,700 --> 01:19:46,700
...أنه لم يشارك بشكل كامل حتى
هذه النقطة، تمسكت بشيء واحد.

839
01:19:46,900 --> 01:19:51,620
مع كل الأفلام التي صنعناها معًا:
الشيء الوحيد الذي كان يحسب هو...

840
01:19:51,980 --> 01:19:56,100
...ماذا ستشاهد
على الشاشة.

841
01:20:07,300 --> 01:20:09,180
سحب أصعب!

842
01:20:14,580 --> 01:20:16,940
لا أستطيع أن أصدق ذلك...إنه يعمل،

843
01:20:17,420 --> 01:20:21,700
- إنها تتحرك، إنها تتحرك!
- إنها تتحرك!

844
01:20:32,980 --> 01:20:34,220
انتبه!

845
01:22:32,940 --> 01:22:35,860
لقارب كبير حقا بلدي
المال لن يكون كافيا،

846
01:22:36,340 --> 01:22:38,660
سوف تفعل ذلك،

847
01:24:45,420 --> 01:24:48,140
وهذا هنا أتذكره جيدًا..

848
01:24:48,420 --> 01:24:53,100
...الصورة التي التقطتها والتي خدمت
كنموذج للرسم.

849
01:24:53,300 --> 01:24:58,620
وكانت هذه هي اللحظة التي كان فيها
رأيت اللوحة لأول مرة.

850
01:24:59,020 --> 01:25:02,700
يمكنك أن ترى كيف كان لدينا
لحظات استرخاء مع بعضهم البعض.

851
01:25:03,180 --> 01:25:06,180
لكن مزاجه تغير
تماما هنا.

852
01:25:06,580 --> 01:25:10,220
فجأة حدث شيء ما في
الصورة لم تعد تناسبه..

853
01:25:10,580 --> 01:25:13,500
... وانفجر و
بدأ بالصراخ مثل هائج.

854
01:25:13,820 --> 01:25:15,540
نعم حدث ذلك من
ثانية واحدة إلى أخرى.

855
01:25:15,740 --> 01:25:20,140
كان لديه هذه القدرة على أن يصبح
شخص مختلف تماما.

856
01:25:20,660 --> 01:25:26,340
هذه القطبية التي تجلت
نفسها مرارا وتكرارا.

857
01:25:28,860 --> 01:25:31,980
أصبح هذا ملصقنا.

858
01:25:32,220 --> 01:25:36,500
لم يصدق أحد في البداية أننا
رفع القارب عبر الجبل.

859
01:25:36,660 --> 01:25:40,460
لقد قدمت الدليل
والفيلم يفعل ذلك أيضًا.

860
01:25:40,660 --> 01:25:45,580
نعم، وإليك الأدلة في
أبيض وأسود، وعلى الورق.

861
01:25:45,740 --> 01:25:49,780
إنها استعارة عظيمة -
لماذا لا أعلم حتى يومنا هذا..

862
01:25:50,140 --> 01:25:52,780
...ولكنني أعلم أنها استعارة عظيمة.

863
01:25:53,380 --> 01:25:55,940
هنا، "كوبرا فيردي"، النهاية.

864
01:25:56,540 --> 01:26:00,940
هذا هو المكان الذي تظهر فيه كينسكي
كيف تمشي في هذا المشهد

865
01:26:01,540 --> 01:26:04,660
أمام هذا الرجل المشلول، نعم.

866
01:26:05,300 --> 01:26:11,460
كان مصابًا بشلل الأطفال عندما كان طفلاً و
لقد ألقته في الفيلم.

867
01:26:12,580 --> 01:26:16,660
كنت تستخدم لتمثيل الأمور
بالنسبة لكلاوس، بشكل جميل.

868
01:26:16,780 --> 01:26:22,340
كثيرا ما قمنا بتغيير الأجزاء. أستطيع
لقد لعبت هذا الدور أيضا.

869
01:26:22,620 --> 01:26:25,180
كنت ستكون كذلك
فيتزكارالدو جيد.

870
01:26:25,260 --> 01:26:28,300
هذا ما أنت عليه، في الواقع.

871
01:26:28,500 --> 01:26:30,220
أنا حقا أحب هذا كثيرا. ذلك
حدث بسبب...

872
01:26:30,300 --> 01:26:34,500
.. لابد أنه أحس
وجود الكاميرا الخاصة بك.

873
01:26:34,900 --> 01:26:38,460
هو أيضا أراد فقط أن
تتيح لك الحصول عليه، أليس كذلك؟

874
01:26:42,820 --> 01:26:52,620
ها أنت ذا، تقود الجيش
من 800 امرأة، محاربات الأمازون.

875
01:26:52,860 --> 01:26:57,940
نعم، مثل كلب الراعي، كالعادة
بدون مكبر صوت أو مكبر صوت.

876
01:26:58,260 --> 01:27:00,020
تشغيل دائما.

877
01:27:00,500 --> 01:27:03,340
كان كينسكي جسديًا للغاية
أيضا، ولكن بشكل مختلف.

878
01:27:03,700 --> 01:27:07,180
لقد وجه الجميع و ل
عقدتهم معا.

879
01:27:07,820 --> 01:27:13,620
هذا ما تفعله وأنت
لقد فعلت ذلك بشجاعة.

880
01:27:13,820 --> 01:27:17,460
لقد كملنا بعضنا البعض بشكل جيد،
لأنني أبقيت القطيع معاً

881
01:27:17,660 --> 01:27:19,860
...وقام بجذبها مغناطيسيا.

882
01:27:20,260 --> 01:27:23,980
يمكنك رؤيتها في هذه الصورة هنا.

883
01:27:25,580 --> 01:27:30,500
هذا هو كزعيم لل
التمرد على الملك..

884
01:27:30,820 --> 01:27:35,420
...مع هذا الجنون المذهل
الطاقة التي كان يمتلكها.

885
01:27:37,460 --> 01:27:39,980
لقد أخذوا المقدس
الثعبان من المعبد,

886
01:27:40,060 --> 01:27:42,940
يجب أن نعود إلى الوراء،
لا أحد يتجاوزها على قيد الحياة!

887
01:27:43,060 --> 01:27:45,820
هراء، في بلدي،
لقد كنت أنا نفسي ثعبانًا،

888
01:27:45,940 --> 01:27:47,060
ابتعد عن طريقي!

889
01:28:12,980 --> 01:28:16,620
الاستيلاء عليه!

890
01:28:17,300 --> 01:28:20,660
ابقوا في الخلف يا زوجاته
سوف يخنقه الآن

891
01:28:28,140 --> 01:28:32,260
هذا المشهد حيث تاجر الرقيق
كوبرا فيردي تحاول الهرب وتموت..

892
01:28:32,460 --> 01:28:37,100
...كان آخر يوم للتصوير
التي كان لدينا معا.

893
01:28:37,820 --> 01:28:40,540
كان كينسكي تماما
خارج نطاق السيطرة.

894
01:28:40,900 --> 01:28:45,700
لقد عرّف نفسه بالفعل بـ
دور في مشروعه الخاص "باجانيني"...

895
01:28:46,020 --> 01:28:50,020
... وأحضر معه إلى بلدي
تصوير مناخ غير سار..

896
01:28:50,140 --> 01:28:53,980
...شيء مسيء ذلك
كان غريبا بالنسبة لي.

897
01:28:55,260 --> 01:29:00,180
وقد أصر كينسكي لسنوات على ذلك
يجب أن أخرج فيلم "باجانيني"...

898
01:29:00,620 --> 01:29:05,540
...لكنني كنت أرفض دائمًا لأن l
اعتبر نصه غير قابل للفيلم.

899
01:29:05,820 --> 01:29:09,660
لقد صنع الفيلم أخيرًا بمفرده.

900
01:29:10,180 --> 01:29:13,980
لم أكن أريد الاستمرار
تعاوننا.

901
01:29:14,220 --> 01:29:16,580
لقد افترقنا الطرق.

902
01:29:16,900 --> 01:29:22,860
وفي عام 1991 توفي في منزله،
شمال سان فرانسيسكو.

903
01:29:23,060 --> 01:29:27,700
لقد قضى نفسه. كان كما
لو أنه أحرق نفسه.

904
01:29:33,300 --> 01:29:36,300
لقد وضع الكثير من الشدة
في هذا المشهد...

905
01:29:36,500 --> 01:29:42,420
...أن من هذا وحده
لقد أفرغ نفسه.

906
01:29:42,580 --> 01:29:46,220
كان ينبغي أن يتم تصوير هذا
في بداية التصوير.

907
01:29:46,780 --> 01:29:52,740
وعلى أية حال، فقد قضى نفسه.
لقد احترق مثل المذنب.

908
01:29:53,020 --> 01:29:56,540
وكان بعد ذلك رمادًا.

909
01:29:57,420 --> 01:30:01,420
هذا ما أحسست به، وهو
وقال نفسه شيئا مماثلا.

910
01:30:01,700 --> 01:30:03,860
قال: لا نستطيع أن نذهب إلى أبعد من ذلك.

911
01:30:04,140 --> 01:30:06,860
أنا لم أعد كذلك."

912
01:31:41,540 --> 01:31:44,900
في بعض الأحيان أريد أن أضع
ذراعي حوله مرة أخرى..

913
01:31:45,140 --> 01:31:51,060
...ولكن أعتقد أنني أحلم بهذا فقط
لأني رأيته في لقطات قديمة.

914
01:31:51,900 --> 01:31:54,820
نحن أصدقاء،
نمزح مع بعضنا البعض..

915
01:31:54,940 --> 01:31:57,540
...كما لو كان الأمر كذلك دائمًا.

916
01:32:14,780 --> 01:32:17,100
ومع ذلك كنا ننتمي معًا.

917
01:32:17,260 --> 01:32:20,300
كنا على استعداد ل
النزول معا.

918
01:32:21,180 --> 01:32:24,820
أرى لنا مرة أخرى في
الغابة معًا في قارب.

919
01:32:25,060 --> 01:32:27,180
العالم كله ملك لنا.

920
01:32:27,380 --> 01:32:31,620
ولكن يبدو أن كلاوس
تريد أن تطير بعيدا.

921
01:32:31,740 --> 01:32:38,060
ألا ينبغي لي أن ألاحظ أنه كان كذلك
روحه التي أرادت أن ترفرف بعيدا؟

922
01:32:40,620 --> 01:32:44,900
ثم أراه مع أ
فراشة، بهدوء، بدقة.

923
01:32:45,540 --> 01:32:47,940
المخلوق الصغير لا يريد
ليتركه وهو غير خائف..

924
01:32:48,260 --> 01:32:53,660
…في بعض الأحيان يبدو لي ذلك
كلاوس نفسه يتحول إلى فراشة.

925
01:32:54,100 --> 01:32:58,500
كل ما
لقد ذهب الثقل علينا.

926
01:32:59,500 --> 01:33:02,220
وعلى الرغم من بلدي
والعقل يثور ضدها..

927
01:33:02,500 --> 01:33:04,820
..شيء عميق
داخل يخبرني...

928
01:33:05,100 --> 01:33:08,780
...هذه هي الطريقة التي أود الاحتفاظ بها
له في ذاكرتي.

929
01:34:01,460 --> 01:34:06,260
تم نسخ الترجمات، وتصحيح الإملاء، وتحويلها إلى اللغة الإنجليزية
بواسطة gilden_man@yahoo.com